THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the surest way to have a direct vision of the Lord? Bhagawan lovingly explains the secret to us today.

Embodiments of Divine Love! Adhere sincerely to your faith and traditions. Wherever you may be, do not give room for religious or any kind of differences. When we examine the root cause for differences or conflicts, you will find that the real reason is selfish minds, wearing the garb of religion or any other cause, and inciting conflicts amongst the people. If you desire to secure genuine peace in the world, you must hold morality (neethi) as superior to your community (jaathi). Cherish good feelings as more important than religious beliefs. Mutual regard (mamatha), equal mindedness (samatha) and forbearance (Kshamatha) are the basic qualities necessary for every human being. Only the person with these three qualities can be regarded as a true man. Hence all of you must cultivate these three sacred qualities assiduously. Using these qualities, give up all kinds of differences. Then love will develop in you. When love grows, you will have a direct vision of God. 

- Divine Discourse, Dec 25, 1990.

A peaceful mind is the abode of love.

                                                                      -ΒΑBΑ

Ποιος είναι ο πιο ασφαλής τρόπος για να δούμε με τα μάτια μας τον Θεό; Ο Μπάγκαβαν μας εξηγεί σήμερα με αγάπη τούτο το μυστικό.

 

Ενσαρκώσεις της Θεϊκής Αγάπης! Αφοσιωθείτε με απόλυτη ειλικρίνεια στην πίστη σας και στις παραδόσεις σας. Οπουδήποτε και αν βρεθείτε, να μην αφήσετε περιθώρια για να αναπτυχθούν θρησκευτικές ή άλλες διαφορές οποιουδήποτε είδους. Όταν εξετάζουμε τις ριζικές αιτίες που προκαλούν συγκρούσεις ή διαφορές, διαπιστώνουμε ότι ο πραγματικός λόγος είναι τα εγωιστικά μυαλά, που φέρουν το ένδυμα της θρησκείας ή οποιασδήποτε άλλης αιτίας. Αυτά υποδαυλίζουν τις συγκρούσεις μεταξύ των ανθρώπων. Αν επιθυμείτε να εξασφαλίσετε γνήσια ειρήνη στον κόσμο, τότε πρέπει να έχετε την ηθική ως την ανώτερη αξία στην κοινότητά σας. Να αγαπάτε με τρυφερότητα τα καλά συναισθήματα θεωρώντας τα ως πιο σημαντικά ακόμη και από τα θρησκευτικά σας πιστεύω. Οι βασικές αρετές που είναι απαραίτητες για κάθε άνθρωπο, είναι η αμοιβαία εκτίμηση, η ομοψυχία και η ανεκτικότητα. Αληθινός άνθρωπος λογίζεται μόνο εκείνος που διαθέτει αυτές τις τρείς αρετές. Συνεπώς, όλοι σας οφείλετε να καλλιεργείτε με επιμέλεια και επιμονή αυτές τις τρεις καθαγιασμένες αρετές. Χρησιμοποιώντας αυτές τις αρετές, απαλλαγείτε από όλων των ειδών τις διαφορές που σας χωρίζουν από τους άλλους. Κατόπιν αυτού θα αναπτυχθεί μέσα σας η αγάπη. Όταν αναπτύξετε την αγάπη σας, τότε θα δείτε τον Θεό με τα ίδια τα μάτια σας. 

 Ο ειρηνικός νους είναι η κατοικία της αγάπης.

                                                                                      -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES