THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the single most important quality an aspirant must possess to ensure success in the spiritual quest? Bhagawan, our loving Master, clearly explains to us today.

The quintessence of the scriptural texts is this: Realise that the awareness of Divine or Brahman cannot be won by the accumulation of wealth nor by giving away the riches. Nor can it be achieved by reading texts, rising to power, acquiring degrees and diplomas, or performing scriptural sacrifices and rituals. The body is an anthill, with the mind inside as a deep cavity. The mind has hidden in it the serpent named ignorance or nescience (a-jnana). The serpent cannot be killed by resorting to satisfaction-oriented works (kamya karma). Spiritual wisdom (jnana) is the only weapon that can kill it. To achieve spiritual wisdom, you must have ‘Steady Faith’. Shraddhavan labhathe jnanam, states the scriptures. Meaning, that person alone, who has steady and unwavering faith, can certainly secure wisdom.

Sutra Vahini, “Stream of Aphorisms of Brahman” 

You worship with faith and you experience Grace. Faith results in Grace, without your being aware of it.

                                                                                         -BABA

Ποια είναι η ξεχωριστή εκείνη και σημαντική ιδιότητα που πρέπει να την έχει ο πνευματικός αναζητητής, για να εξασφαλίσει την επιτυχία του στην πνευματική αναζήτηση; Ο Μπάγκαβαν, ο αγαπημένος μας Κύριος, μας το εξηγεί σήμερα με σαφήνεια 

 Το πιο σημαντικό συστατικό, η πεμπτουσία, του περιεχομένου των ιερών κειμένων είναι τούτο: Να συνειδητοποιήσετε ότι η επίγνωση της Θείας Φύσης δεν μπορεί να επιτευχθεί ούτε με τη βοήθεια της συσσώρευσης πλούτου ούτε με τη δωρεάν προσφορά του πλούτου στους άλλους. Ούτε μπορείτε να την κατορθώσετε  μελετώντας κείμενα, καταλαμβάνοντας θέσεις εξουσίας και δύναμης, αποκτώντας ακαδημαϊκούς τίτλους και διπλώματα, ή εκτελώντας θυσίες και τελετουργίες που αναφέρονται στις γραφές. Το ανθρώπινο σώμα είναι μια μυρμηγκοφωλιά, που εμπεριέχει το νου σαν μια βαθιά κοιλότητα. Ο νους έχει κρυμμένο μέσα του το φίδι που ονομάζεται άγνοια ή αμάθεια. Αυτό το φίδι δεν μπορεί να φονευθεί με την βοήθεια έργων που αποβλέπουν στην ικανοποίηση των επιθυμιών. Το μόνο όπλο, που μπορεί να φονεύσει την άγνοια είναι η πνευματική σοφία. Για να μπορέσετε να φτάσετε στην πνευματική σοφία, πρέπει να αποκτήσετε «Ακλόνητη Πίστη». Την σοφία μπορεί να την εξασφαλίσει σίγουρα μόνο εκείνος που έχει ακλόνητη και αδιακύμαντη πίστη.

 Λατρεύετε τον Θεό με πίστη και βιώνετε τη Θεία Χάρη. Η πίστη οδηγεί στη Θεία Χάρη, χωρίς να το αντιλαμβανόσαστε.

                                    -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES