THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How should we transform ourselves? What are the behaviours to correct within us? Bhagawan lovingly explains to us today.

You must become heroes in action. It does not behoove of you to spend your time in idle talk, without involving yourself in some solid work for the benefit of the nation. Bend your body and work hard to attain glory. A seed that is sown in the soil, loses its shape to ultimately become a gigantic tree. That tree yields sweet fruits. Similarly it is only when you destroy your ego and lose your identity, real fruit of your actions come out. Therefore, remove your attachment to your body (dehabhimana) and develop attachment to the country (deshabhimana). Love is a quality permeating every living being. Truth is verily the embodiment of Divinity. It is in you, with you, around you, everywhere, protecting you always, at all times. You need not search for God in some distant place. Truth is the very embodiment of God. Do not ever move away from Truth. 

Divine Discourse, 22 Nov 2002 

God is always with you, for you, above you, below you, behind you and above you – guiding and guarding you at all times.

                     -BABA

Πώς πρέπει να μεταμορφώσουμε τον εαυτό μας; Ποιες είναι οι συμπεριφορές μας που πρέπει να τις διορθώσουμε μέσα μας; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.  

Πρέπει να γίνετε ήρωες εν δράσει. Δεν είναι σωστό και δεν σας ταιριάζει να διαθέτετε το χρόνο σας σε ελαφρές και επιπόλαιες  συζητήσεις και έτσι να μη μετέχετε σε σοβαρή εργασία που γίνεται προς όφελος του έθνους. Να σκύψετε το σώμα σας και να εργαζόσαστε σκληρά, για να κατορθώσετε να δοξασθείτε. Ο σπόρος, που τον σπέρνουμε στο έδαφος, χάνει το σχήμα και τη  μορφή του και τελικά γίνεται ένα δέντρο γιγαντιαίο. Αυτό το δέντρο αποδίδει στην ώρα του τους γλυκούς του καρπούς. Κατά παρόμοιο τρόπο, όταν εξοντώνετε τον εγωισμό σας και χάνετε την προσωπική σας ταυτότητα, μόνο τότε συμβαίνει να αναδεικνύονται οι πραγματικοί καρποί των έργων σας. Συνεπώς, απαλλαχτείτε από την σωματική σας προσκόλληση και  αναπτύξετε αγάπη και αφοσίωση προς την χώρα σας. Η αγάπη είναι μια ιδιότητα που διεισδύει μέσα σε κάθε ζωντανό πλάσμα. Η αλήθεια είναι πραγματικά η ενσάρκωση της Θείας Φύσης. Βρίσκεται μέσα σας, παραμένει μαζί σας, είναι γύρω σας και παντού, και πάντοτε σας προστατεύει. Δεν χρειάζεται να αναζητείτε τον Θεό σε κάποιο μακρινό τόπο. Η Αλήθεια είναι η ίδια η ενσάρκωση του Θεού. Ποτέ να μην απομακρυνόσαστε από την Αλήθεια.     

      

Ο Θεός είναι πάντα μαζί σας, ενεργεί για χάρη σας, βρίσκεται επάνω από εσάς, κάτω από εσάς και πίσω σας. Σας καθοδηγεί και σας προστατεύει καθ’ όλους τους χρόνους.

                 -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES