THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the best gift that we can offer to Bhagawan Baba on His 89th Birthday? Bhagawan answers this question with His choicest preference!

Many must be thinking about the gift to offer Swami on His Birthday. The present given to God must be pure, steady and selfless Love. You can rejoice that you have given the Lord a real gift only when you love your fellowmen, share their sufferings, and engage in serving them. Adopt villages and make them ideal villages. Rich and powerful have plentiful servants. The distressed, the poverty-stricken, and the diseased have no one to serve them. Go to them and be their friends and relatives, their closest well-wishers. Let them welcome you as such. Do not pour spirituality into the ears of those who are tortured by hunger and afflicted by pain. First satiate their hunger. Serve them as God and give food, clothes, and medicines and then teach them spirituality. I bless you with long life, good health, bliss, peace and prosperity. May you devote your physical, mental, intellectual and spiritual strength and skills for the service of the Universe.

Divine Discourse, 23 Nov 1982

“Selfless Love” is God’s gift to all of you. Share it freely with everyone in the Universe.

                                                        -BABA

Ποιο είναι το καλύτερο δώρο που μπορούμε να προσφέρουμε στον Μπάγκαβαν Μπάμπα στα 89^α Γενέθλιά Του; Ο Μπάγκαβαν απαντά σ’ αυτή την ερώτηση διατυπώνοντας την πιο διαλεχτή του προτίμηση! 

 Πολλοί πρέπει να είναι εκείνοι που σκέπτονται το δώρο που θα προσφέρουν στον Σουάμι για τα Γενέθλιά Του. Το δώρο, που είναι κατάλληλο για να προσφερθεί στον Θεό, πρέπει να είναι αγνό, και να εκφράζει ακλόνητη και ανιδιοτελή Αγάπη. Μπορείτε να πετάτε από τη χαρά σας, διότι προσφέρατε στον Κύριο ένα αληθινό δώρο, αλλά αυτό θα συμβεί μόνο με το να αγαπάτε τους συνανθρώπους σας, να  μοιραζόσαστε μαζί τους τα βάσανά τους και να μετέχετε στην προσφορά υπηρεσίας προς αυτούς. Υιοθετείστε χωριά και φροντίστε να γίνουν ιδεώδη χωριά. Οι πλούσιοι και οι δυνατοί διαθέτουν πλήθος από υπηρέτες. Όμως, οι καταπονημένοι που δεινοπαθούν, εκείνοι που τους χτυπάει η φτώχια και η αρρώστια, δεν έχουν κανένα για να τους βοηθήσει. Πηγαίνετε κοντά τους και γίνετε φίλοι τους και συγγενείς τους. Γίνετε οι πιο κοντινοί από τους πλησίον τους, αυτοί που ζητούν, επιθυμούν και εύχονται το καλό τους. Επιτρέψτε τους να σας δεχθούν κοντά τους ως ανθρώπους πολύ δικούς τους. Μη μιλάτε για πνευματικά ζητήματα στους ανθρώπους που βασανίζονται από την πείνα και τους προσβάλλει ο αδυσώπητος πόνος. Πρώτα φροντίστε να χορτάσουν την πείνα τους. Υπηρετήστε τους ως Θεό και δώστε τους τροφή, ρούχα και φάρμακα. Μετά από αυτές τις φροντίδες σας, διδάξτε τους για την πνευματικότητα. Σας ευλογώ παρέχοντάς σας μακροζωία, καλή υγεία, ευδαιμονία, ειρήνη και ευημερία. Μακάρι να διαθέσετε ως λατρευτική προσφορά αφοσίωσης τις φυσικές, διανοητικές, και πνευματικές σας δυνάμεις και ικανότητες στην υπηρεσία του Σύμπαντος. 

Η «ανιδιοτελής Αγάπη» είναι δώρο του Θεού προς όλους σας. Να την μοιραζόσαστε ελεύθερα με τον καθένα στο Σύμπαν.

               -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES