THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How should we face trials and tribulations? Bhagawan lovingly grants us strength today.

You may encounter any number of losses and difficulties in life. You may undergo a lot of suffering. But, you should never give up truth, faith and love. Loss, suffering and difficulties are like the waves in the ocean of life. They just come and go. But the water of the ocean is permanent. Hence develop the faith of ‘water’, i.e., Divinity. The power of the divine name is unparalleled. Do not take it lightly. God’s name is the real diamond. Keep it safe and secure. Do not ever be bothered by pain and suffering, losses and difficulties. Your thoughts are like the passing clouds. Once you seek refuge in the lotus feet of the Lord, never give it up. Wherever you go, the divine feet will protect you. If you install the divine name firmly in your heart, your life will become sanctified. That is devotion (bhakti). That is your power (sakthi). That is liberation (mukti).

- Divine Discourse, 13 Nov 2007.

The grace of God is like insurance. It will help you in your time of need without any limit.

                                                                  -BABA

Πώς πρέπει να αντιμετωπίζουμε τις δοκιμασίες, τις αντιξοότητες και τα βάσανα; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας ενδυναμώνει σήμερα.

 Μπορεί στη ζωή να σας συμβούν πολλές ζημιές, απώλειες και δυσκολίες. Μπορεί να υποστείτε πλήθος από βάσανα και ταλαιπωρίες. Ωστόσο, ποτέ δεν πρέπει να εγκαταλείψετε και να αρνηθείτε την αλήθεια, την πίστη και την αγάπη. Η ζημιά, τα βάσανα και οι δυσκολίες μοιάζουν με τα κύματα του ωκεανού της ζωής. Απλά έρχονται και παρέρχονται. Το νερό όμως του ωκεανού παραμένει διαρκώς αμετάβλητο. Κατά συνέπεια, να αναπτύξετε την πίστη σας στο «νερό» του ωκεανού που δεν μεταβάλλεται, δηλαδή στον Θεό. Η δύναμη του αγίου Ονόματος του Θεού είναι ασύγκριτη, απαράμιλλη. Μην παίρνετε το θέμα αυτό αψήφιστα, επιπόλαια. Το άγιο Όνομα του Θεού είναι το αληθινό διαμάντι. Να το φυλάτε διασφαλισμένο με σωφροσύνη και προσοχή. Ποτέ να μη σας παρεμποδίζουν σ’ αυτή τη φροντίδα σας ο πόνος και οι ταλαιπωρίες, οι απώλειες και οι δυσκολίες. Οι σκέψεις σας είναι σαν τα σύννεφα που έρχονται και περνούν. Αφού ζητήσατε καταφύγιο στα λώτινα πόδια του Κυρίου, ποτέ να μην τα εγκαταλείψετε. Οπουδήποτε και αν πάτε, τα πόδια του Θεού θα έρχονται σε βοήθειά σας. Αν βάλετε βαθιά και σταθερά μέσα στην καρδιά σας το άγιο Όνομα του Κυρίου, η ζωή σας θα καθαγιασθεί. Αυτή η βαθιά εγκάρδια σχέση με το Θεό είναι η αφοσίωσή σας. Αυτή είναι η δύναμή σας. Αυτή είναι η απελευθέρωση. 

Η χάρη του Θεού είναι σαν την ασφάλιση. Θα σας βοηθήσει τον καιρό που θα την χρειασθείτε χωρίς κανένα ανώτατο όριο κάλυψης.

                                                           -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES