THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the hallmark of real devotees? What is the source of all human values and what is the culmination? Bhagawan explains to us today.

Those who struggle to uphold Truth are the real devotees. The essence of all scriptures (Vedas) lies in establishing this truth. Unfortunately, today people who recognize such an eternal truth are not to be found anywhere. You must never forsake Truth. When truth (Sathya) and righteousness (dharma) come together, there will be peace (Shanthi) and Love (Prema). In fact, Truth (Sathya) is the basis for all other human values, namely, Righteousness, Peace, Love, and Non-Violence (Dharma, Shanthi, Prema, and Ahimsa). Love (Prema) does not descend from outside. It emerges only from within, from the hearts of people. No human being can live without love. True and real life is one that is suffused with love. All virtues merge in love. Where there is love, there will be unity that permeates all barriers. Where there is love, people regardless of caste, culture, and country will unite naturally.

Divine Discourse, 6 Mar 2008

Your heart is like a vessel. Fill it with qualities of Truth, Love and Sacrifice.

                                               -BABA

Ποιό είναι το σημείο που φανερώνει τη γνησιότητα του πραγματικά αφοσιωμένου και πιστού ανθρώπου; Ποια είναι η πηγή όλων των ανθρώπινων αξιών και ποια είναι η αποκορύφωσή τους; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.

 

Όσοι αγωνίζονται για να υπερασπισθούν την Αλήθεια είναι αληθινοί πιστοί και αφοσιωμένοι άνθρωποι. Η ουσία όλων των Ιερών Γραφών συνίσταται στο ότι εδραιώνουν και καθιερώνουν αυτή την Αλήθεια. Δυστυχώς, πουθενά δεν υπάρχουν σήμερα άνθρωποι που να αναγνωρίζουν αυτή την εσωτερική Αλήθεια. Δεν πρέπει ποτέ να απαρνηθείτε την  Αλήθεια. Όταν η Αλήθεια και η Δικαιοσύνη συναντιόνται και συνυπάρχουν, τότε υπάρχει και η αξία της Ειρήνης και η αξία της Αγάπης. Στην πραγματικότητα, η Αλήθεια είναι η βάση πάνω στην οποία στηρίζονται όλες οι άλλες ανθρώπινες αξίες, δηλαδή η Δικαιοσύνη, η Ειρήνη, η Αγάπη και η μη-Βία. Η Αγάπη δεν κατεβαίνει και έρχεται από κάπου εξωτερικά. Προκύπτει και αναδύεται μόνο από τον εσωτερικό κόσμο του ανθρώπου, δηλαδή από την καρδιά του. Κανένα ανθρώπινο πλάσμα δε μπορεί να ζήσει χωρίς Αγάπη. Αληθινή και πραγματική ζωή είναι εκείνη που πλημμυρίζει από αγάπη. Όλες οι αρετές συνενώνονται στην Αγάπη και συνυπάρχουν μαζί της. Όπου υπάρχει Αγάπη, εκεί υπάρχει ενότητα που διαπερνά και υπερβαίνει όλα τα εμπόδια. Όπου υπάρχει Αγάπη, εκεί οι άνθρωποι είναι ενωμένοι κατά φυσικό τρόπο, ανεξάρτητα από την κοινωνική τάξη τους, την κουλτούρα τους και τη χώρα τους.   

Η καρδιά σας μοιάζει με δοχείο. Γεμίστε αυτό το δοχείο με τις αξίες της Αλήθειας, της Αγάπης και της Θυσίας.

              -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES