THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

At times, it appears that the Divine Directions are contradictory. How do we resolve what is appropriate for us? Bhagawan clearly explains to us today

There may be a few statements in Bhagavad Gita or other scriptures that might appear to contradict each other. For instance, in the Gita in one place, Lord Krishna stresses the need for action, at another the adherence to Dharma, and in another place commends renunciation of all Dharma and urges complete surrender to the Lord. These apparent contradictions are not contradictions. The teaching varies according to the state of spiritual development of the person concerned and the situation in which one is placed. The lesson here is one must pay due care and attention to understanding completely the inner significance of the great teachings of the Avatars and sages before any criticism is attempted.

Divine Discourse at Trayee Brindavan, July 1988

To resurrect love and compassion, you must purify your hearts by destroying jealousy and selfishness.

                                                                                         -BABA

Πότε – πότε, σχηματίζεται η εντύπωση ότι οι Θεϊκές Οδηγίες που δίνονται στους ανθρώπους είναι αντιφατικές. Στις περιπτώσεις αυτές πώς αποφασίζουμε τί είναι το σωστό για εμάς; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί με σαφήνεια σήμερα.

 Μπορεί να υπάρχουν ορισμένες αναφορές ή δηλώσεις μέσα στο κείμενο της Μπαγκαβάντ Γκίτα ή σε άλλα ιερά κείμενα, που ίσως δίνουν την εντύπωση ότι είναι αντιφατικές μεταξύ τους. Παραδείγματος χάρη, σε κάποιο χωρίο της Γκίτα, ο Κρίσνα τονίζει την ανάγκη να υπάρξει δράση, σε άλλο σημείο τονίζει την προσήλωση στο Ντάρμα, δηλαδή στην ορθή συμπεριφορά και σε κάποιο άλλο σημείο επιδοκιμάζει την αποκήρυξη ολόκληρου του Ντάρμα και παροτρύνει τον πιστό να αφεθεί απολύτως στον Κύριο, δηλαδή να παραδοθεί σ’ Αυτόν. Αυτές οι προφανείς αντιφάσεις, δεν είναι διόλου αντιφάσεις. Η διδασκαλία ποικίλλει ανάλογα με την κατάσταση της πνευματικής ανάπτυξης του ανθρώπου προς τον οποίο απευθύνεται. Επίσης, η διδασκαλία εξαρτάται και από τις συνθήκες μέσα στις οποίες τοποθετείται ο άνθρωπος. Το μάθημα σχετικά με το θέμα αυτό είναι ότι, πριν επιχειρηθεί οποιαδήποτε κριτική, ο άνθρωπος οφείλει, καταβάλλοντας την απαιτούμενη φροντίδα και προσοχή, να κατανοήσει πλήρως την εσωτερική σημασία των υψηλών διδασκαλιών των Αβατάρ και των αγίων.

 

Για να αναζωογονήσετε την αγάπη και τη συμπόνια, πρέπει να εξαγνίσετε την καρδιά σας εξοντώνοντας τη ζήλια και τον εγωισμό.

                                         -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES