THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is liberation? Bhagawan lovingly explains to us today.

Arjuna entered the battlefield, fully equipped and fanatically determined to destroy his enemies. But when he took his position in the battlefield, he saw 'my teachers’, 'my grandfather’, 'my kinsmen’, 'my cousins', etc. and he was moved so much by this sense of ‘I’ and ‘mine’ that he discarded the bow and desired to return to the forest and beg for the rest of his life, than fight the war. The ‘I’ that has really nothing to do with earthly possessions, blinded him. Lord Krishna taught Bhagavad Gita and removed this delusion (moha). The lesson for you is “Be unmoved by duality”. Let not defeat or success affect your inner calm and inner joy. See yourself as your Self unrelated to others or the objective world. When you know your real Self, you are liberated! That is Moksha. Liberation (Moksha) is not a five-star hotel or a deluxe resort. It is just the awareness of your reality and the rejection of all contrary conceptions.

Divine Discourse, Oct 6, 1970

When the mind and the intellect unite, humanness reaches a state of freedom, which is reflected to as Moksha (liberation).

                                      -BABA

Τί είναι απελευθέρωση; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

Ο Αρτζούνα μπήκε στο πεδίο της μάχης πλήρως εξοπλισμένος και προσηλωμένος φανατικά στην απόφασή του να καταστρέψει τους εχθρούς του. Όταν, όμως, πήρε τη θέση του στο πεδίο της μάχης, είδε «τους δασκάλους μου», τον «παππού μου», τους «συγγενείς μου», τα «εξαδέλφια μου» κλπ. και συγκινήθηκε τόσο πολύ από αυτή την αίσθηση του «εγώ» και του «δικό μου», ώστε πέταξε το τόξο του και τον κατέλαβε η επιθυμία να επιστρέψει  στο δάσος και να ζητιανεύει για το υπόλοιπο της ζωής του, παρά να πολεμήσει. Τον τύφλωσε το «εγώ», που πραγματικά δεν έχει καμιά σχέση με τα επίγεια αποκτήματα. Ο Κρίσνα δίδαξε την Μπαγκαβάντ Γκίτα και απομάκρυνε την αυταπάτη. Το μάθημα που απευθύνεται σ’ εσάς είναι «Να παραμένετε ασυγκίνητοι από τον δυισμό». Μην επιτρέπετε  στην αποτυχία ή την επιτυχία να επηρεάζουν την εσωτερική σας γαλήνη ή την εσωτερική σας χαρά. Να βλέπετε τον εαυτό σας ως τον Υπέρτατο Εαυτό, που είναι άσχετος από τους άλλους και από τον υλικό κόσμο. Όταν γνωρίσετε τον πραγματικό Εαυτό σας, τότε θα έχετε απελευθερωθεί! Αυτό είναι η Απελευθέρωση. Η Απελευθέρωση δεν είναι ένα ξενοδοχείο πέντε αστέρων ή ένα θέρετρο πολυτελείας. Είναι ακριβώς η επίγνωση της πραγματικότητάς σας και η απόρριψη όλων των αντίθετων προς αυτή εννοιών. 

Όταν ο νους και η διάνοια ενώνονται, η ιδιότητα του πραγματικού ανθρώπου φτάνει σε μια κατάσταση ελευθερίας, η οποία αντανακλά ως Απελευθέρωση.

                                                                                              -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES