THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What difference occurs to the individual who loves God and those who don’t? Bhagawan explains with an illustration.

The Lord resides not only in the hearts of devotees, but also in the hearts of the evil-minded. Once the child Prahlada approached his mother, Lilavati, and told her, "Mother, there is only one difference between me, who is a devotee of Hari and my father, who hates Hari. Ever contemplating on the nectarous sweetness of the Lord, repeating His name, and constantly remembering Him, I am immersed in the bliss of love of the Lord, like one intoxicated. My father, in his hatred of Narayana, has turned his heart into stone and installed Him in it." The Lord, who dwelt in the heart of Prahlada, who loved Narayana, and the Lord who was in the heart of Hiranyakasipu, who hated Narayana, was one and the same. One has to live in faith to experience happiness. Realising that the Divine is omnipresent, the devotees make their lives sublime by singing the glories of the Lord and ever dwelling on His name.

Divine Discourse 15 Sep 1986 

Ignorance, Doubting Faith, Fickleness, Egoism – these tarnish a person’s nature and rob them of even the tiniest ounce of peace.                                                                                                          -BABA

Κατά τί διαφέρει ο άνθρωπος, που αγαπάει τον Θεό, από τους άλλους ανθρώπους, που  δεν Τον αγαπούν; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει την εξήγηση χρησιμοποιώντας ένα παράδειγμα.

Ο Κύριος δεν διαμένει μόνο στην καρδιά των πιστών. Διαμένει επίσης και στην καρδιά των διεφθαρμένων ανθρώπων. Κάποτε, ο Πραχλάντα, όταν ήταν παιδί, πλησίασε την μητέρα του και της είπε: «Μητέρα, υπάρχει μόνο μια διαφορά ανάμεσα σε εμένα, που είμαι πιστός του Χάρι (ονομασία του Θεού), και στον πατέρα μου, που μισεί τον Χάρι. Έχοντας επικεντρωμένο πάντα τον νου μου στην γλυκύτητα του Κυρίου, που είναι ευάρεστη σαν το νέκταρ, και κρατώντας στη μνήμη μου και επαναλαμβάνοντας σταθερά το Άγιο Όνομά Του, παραμένω βυθισμένος στην ευδαιμονία της αγάπης Του, και είμαι όπως ο μεθυσμένος. Ο πατέρας μου, με το μίσος που τρέφει για τον Θεό, έχει μετατρέψει την καρδιά του σε πέτρα και εκεί μέσα έχει εγκαταστήσει τον Κύριο». Ο Κύριος, που διέμενε στην καρδιά του Πραχλάντα και ο Κύριος που βρισκόταν στην καρδιά του πατέρα του Πραχλάντα, ήταν ένας και ο αυτός. Για να βιώσει την ευτυχία ο άνθρωπος, πρέπει να ζει με πίστη. Οι πιστοί, συνειδητοποιώντας ότι ο Θεός είναι πανταχού παρών, εξαγνίζουν τη ζωή τους ψάλλοντας και εξυμνώντας την δόξα Του και επαναλαμβάνοντας συνεχώς το Άγιο  Όνομά Του.

Η άγνοια, η πίστη που διατηρεί αμφιβολίες, η έλλειψη σταθερότητας και ο εγωισμός – αμαυρώνουν τη φύση του ανθρώπου και τον αποστερούν ακόμη και από τα ελάχιστα ίχνη ειρήνης που διαθέτει. 

                                                                  -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES