THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What must we offer as a sacrifice, in the sacred ceremonial altar, Yagna? Bhagawan lovingly explains to us today.

 

Every being is suffused with love. It is only for our convenience, for our pleasure, and our own selfish purposes that we develop certain worldly relationships. Give up selfishness and strive for self-realisation. You must enquire into yourself, “Who am I? Body, mind, intellect, chittha (memories) or ahamkara (ego)?” You are none of these. You are yourself - “I am I.” Recognise this truth. One must render selfless service. The fruit of all actions must then be sacrificed. Only a person, who denounces the fruits of all actions, deserves to be called a Yogi (renunciant). A Yogi is not one who merely sits under a tree, closes one’s eyes and meditates. Real sacrifice involves giving up your desires. Do not be narrow-minded. If you are inflicted with narrow-mindedness your whole life will become narrow. Develop broad-mindedness and cultivate selfless love.

Divine Discourse, Sep 27, 2006

Service expresses the Divinity hidden within. It broadens one’s heart, destroys narrow-mindedness and gives delight. The evil qualities in a person can be driven away through service.

                                                       -BABA

Τί πρέπει να προσφέρουμε ως θυσία, στον καθαγιασμένο τελετουργικό βωμό προσφορών, στην Γιάγκνα; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 

Κάθε πλάσμα κατακλύζεται από αγάπη. Αναπτύσσουμε ορισμένες εγκόσμιες σχέσεις μόνο για την εξυπηρέτησή μας, για την ευχαρίστησή μας και για τους δικούς μας εγωιστικούς σκοπούς. Να εγκαταλείψετε τον εγωισμό και να αγωνισθείτε για την αυτοπραγμάτωση. Οφείλετε να ερευνήσετε και να μάθετε για τον εαυτό σας, «Ποιος είμαι; Είμαι το σώμα, ο νους, η διάνοια, οι αναμνήσεις ή το εγώ;». Δεν είσαστε τίποτε από αυτά. Είσαστε ο εαυτός σας – Είμαι το μεγάλο Είμαι». Να αναγνωρίσετε αυτή την αλήθεια. Ο άνθρωπος οφείλει να προσφέρει ανιδιοτελή υπηρεσία. Κατόπιν αυτού, ο καρπός που αποδίδουν οι πράξεις πρέπει να προσφέρεται ως θυσία. Μόνο ο άνθρωπος, που αποκηρύσσει τους καρπούς όλων των πράξεων, αξίζει να ονομάζεται Γιόγκι, δηλαδή απαρνητής. Γιόγκι δεν είναι απλά ένας άνθρωπος που κάθεται κάτω από ένα δέντρο, κλείνει τα μάτια του και διαλογίζεται. Η πραγματική θυσία συνεπάγεται ότι πρέπει να εγκαταλείπει κανείς τις επιθυμίες του. Να μην είσαστε στενοκέφαλοι. Αν σας προσβάλλει η στενοκεφαλιά, τότε ολόκληρη η ζωή σας θα είναι στενή, ρηχή και περιορισμένη. Να αναπτύσσετε στάση και συμπεριφορά ευρέων αντιλήψεων και να καλλιεργείτε ανιδιοτελή αγάπη. 

Η προσφορά υπηρεσίας εκδηλώνει την Θεία Φύση που βρίσκεται κρυμμένη μέσα στον άνθρωπο. Διευρύνει την καρδιά του ανθρώπου, καταστρέφει την στενομυαλιά του και παρέχει απόλαυση. Με την προσφορά υπηρεσίας είναι δυνατό να απωθηθούν οι κακές ιδιότητες του ανθρώπου.

                                                           -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES