THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the significance of celebrating the Dasara Festival? Bhagawan lovingly explains to us today.

The goal of celebrating the Dasara festival is to control the ten senses. Legend says that Goddess Chamundi killed the demon Mahisha during this occasion. The inner meaning of this story is that, under no circumstances, associate yourselves with demonic qualities. Always be in good company. If you join bad company, you will also become evil. Hence, never befriend a bad person. The moment you come across such people, just say ‘goodbye’ and move on. You need not develop hatred towards them. Whomever you come across, consider them as embodiments of Divinity and salute them. Even when you come across people who hate you, offer your salutations (pranams) to them and ask them, “How are you brother?” Then they too will respond in the same manner. A human being is one who is endowed with human values and also exhibits them. Always speak truth and observe righteousness (Dharma). Be peaceful. Be happy and blissful. 

- Divine Discourse, Sep 27, 2006.  

      

Love is selflessness and selfishness is lovelessness.

                                                                                       -BABA

Ποια είναι η σημαντικότητα που έχει ο εορτασμός της μεγάλης ινδουιστικής γιορτής της  Ντασάρα; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 Ο σκοπός για τον οποίο εορτάζεται το πανηγύρι της Ντασάρα είναι ο έλεγχος των δέκα αισθήσεων. Σύμφωνα με την παράδοση, η θεά Τσαμούντι σκότωσε τον δαίμονα Μαχίσα στη διάρκεια αυτού του εορτασμού. Το εσωτερικό νόημα αυτής της ιστορίας είναι ότι δεν πρέπει να αναπτύσσετε οποιαδήποτε σχέση με δαιμονικές ιδιότητες, κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες. Να συναναστρεφόσαστε πάντοτε καλούς ανθρώπους. Αν μετέχετε σε κακές συναναστροφές, τότε θα γίνετε και εσείς κακοί άνθρωποι. Συνεπώς, ποτέ να μην φερόσαστε φιλικά σε κακό άνθρωπο. Τη στιγμή που θα συναντήσετε τέτοιους ανθρώπους, να λέτε απλά «χαίρετε» και να συνεχίζετε το δρόμο σας. Δεν πρέπει να καλλιεργείτε μίσος για ανθρώπους αυτού του είδους. Όποιους και αν συναντάτε, να τους θεωρείτε ενσαρκώσεις της Θείας Φύσης και να τους χαιρετάτε. Ακόμη και αν συναντάτε ανθρώπους, οι οποίοι σας μισούν, να τους χαιρετάτε  και να τους ρωτάτε: «πώς είσαι, αδελφέ;». Κατόπιν αυτού και εκείνοι θα απαντούν με τον ίδιο τρόπο. Ανθρώπινο πλάσμα είναι εκείνο που έχει προικισθεί με ανθρώπινες αξίες, τις οποίες εφαρμόζει στη ζωή του. Πάντοτε να λέτε την αλήθεια και να τηρείτε τους κανόνες της δικαιοσύνης, δηλαδή της ορθής συμπεριφοράς. Να είσαστε ειρηνικοί. Να είσαστε ευτυχισμένοι και ευδαίμονες.

 

Η Αγάπη είναι ανιδιοτέλεια και ο εγωισμός είναι έλλειψη Αγάπης.

               -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES