THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the significance of worshipping Vinayaka? Bhagawan our loving God, explains to us today and motivates us to get better.

What does the term Ganapathi signify? Ga means intellect (Buddhi). Na means Wisdom (Vijnaana). Ganapathi means the Lord of the intellect and of wisdom. He is also the Lord of all Ganas (spiritual entities). Ganas also symbolise the senses. Ganapathi is thus the Lord of the senses. Hence on this Ganapathi festival, you must purify your mind and offer it to Him. It is only when one is pure that intelligence blossoms. It is only with the blossoming of intelligence that Siddhi (the spiritual goal) is attained. Vinayaka presides over Buddhi and Siddhi (the intellect and spiritual realisation). Siddhi signifies the realisation of Wisdom. That is why the scriptures say that Siddhi and Buddhi are the consorts of Vinayaka, and Kshema (well being) and Ananda (bliss) are His two sons.

Divine Discourse, 31 August 1992 

When you ignore your defects and magnify the faults of others, you are practicing violence.

                                                                  -BABA

Ποια σημαντικότητα έχει η λατρεία του Βινάγιακα ( δηλαδή του Γκανέσα ή του Γκαναπάτι); Ο Μπάγκαβαν, ο αγαπημένος Θεός μας, μας το εξηγεί σήμερα και μας παρακινεί να βελτιωθούμε.

 Τί σημαίνει ο όρος Γκαναπάτι; Συνθετικά στοιχεία του όρου αυτού είναι οι λέξεις που σημαίνουν «διάνοια» και «σοφία». Γκαναπάτι, λοιπόν, σημαίνει τον Κύριο της διάνοιας και της σοφίας. Επίσης, ο Γκαναπάτι είναι ο Κύριος όλων των πνευματικών οντοτήτων, οι οποίες συμβολίζουν τις αισθήσεις. Έτσι, ο Γκαναπάτι είναι ο Κύριος των αισθήσεων. Συνεπώς, με την ευκαιρία αυτού του εορτασμού, δηλαδή του φεστιβάλ του Γκαναπάτι, πρέπει να εξαγνίσετε το νου σας και έτσι εξαγνισμένο να τον προσφέρετε στον Κύριο. Μόνο όταν ο άνθρωπος είναι αγνός, η διάνοιά του ανθοφορεί. Μόνο όταν η διάνοια ανθοφορεί, μπορεί ο άνθρωπος να φθάσει στον πνευματικό στόχο του, δηλαδή στην συνειδητοποίηση της Πνευματικής Σοφίας (Shiddhi). Ο Βινάγιακα ή Γκαναπάτι προΐσταται της Διάνοιας και της Πνευματικής Σοφίας. Έτσι εξηγείται γιατί οι Ιερές Γραφές αναφέρουν ότι η Πνευματική Σοφία (Shiddhi) και η Διάνοια (Budhi) είναι σύζυγοι του Βινάγιακα, και ότι οι δυο γιοί Του είναι η Ευημερία (Kshema) και η Ευδαιμονία (Ananda).      

Όταν αγνοείτε τα ελαττώματά σας και μεγεθύνετε τα λάθη των άλλων, ασκείτε βία.

                                                      -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES