THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is it absurd for us to see inequality amongst God’s creation? Bhagawan lovingly explains to us today.

All five elements are present in the human form. From the Element of Space, emotions, prejudices, apprehensions, shyness and the like are born. The Element of Air within the body causes the reflexes and movements like walking, respiration, etc. Hunger, thirst, sleep and fear are aspects of Fire. Blood, mucus and saliva emanates from the Element of Water. Finally skin, muscles, veins, bones and nails are the aspects representing the Earth Element. When you internalise this truth, who can argue, “This is mine, that is yours”, “I am greater, you are inferior” and so on. Anyone who speaks thus is dull-headed, unable to appreciate and see the reality. If only they have a deeper understanding, they can comprehend the truth in creation. Never be bogged down by the prevailing times or circumstances. That will amount to leading a narrow life. Develop an expansive way of life and carefully tread the path, that is ever new, holy and eternal.

My Dear Students, Vol 2, Ch 16, July 23, 1989 

The state when your mind and intellect unites, ia called freedom, also known as liberation (Moksha).

                                                                                   -BABA

Γιατί είναι ανόητο από μέρους μας να βλέπουμε ανισότητες μέσα στη Θεϊκή δημιουργία; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 

Και τα πέντε Στοιχεία είναι παρόντα μέσα στο σώμα του ανθρώπου. Από το Στοιχείο του  Χώρου γεννιούνται τα συναισθήματα, οι προκαταλήψεις, οι ανησυχίες, η διστακτικότητα  και τα παρόμοια. Το Στοιχείο του Αέρα μέσα στο σώμα προκαλεί τα αντανακλαστικά και τις κινήσεις όπως είναι το περπάτημα, η αναπνοή κλπ. Η πείνα, η δίψα, ο ύπνος και ο φόβος είναι εκδηλώσεις της Φωτιάς. Το αίμα, η βλέννα και το σάλιο  προέρχονται από το Στοιχείο του Νερού. Τελικά, το δέρμα, οι μυώνες, οι φλέβες, τα οστά και τα νύχια είναι πλευρές που εκπροσωπούν το Στοιχείο της Γης. Όταν εσωτερικεύσετε και κατακτήσετε αυτή την αλήθεια, ποιος μπορεί να επιχειρηματολογήσει λέγοντας «αυτό είναι δικό μου, εκείνο είναι δικό σου», «είμαι ανώτερος, είσαι κατώτερος» κλπ. Οποιοσδήποτε ομιλεί κατ’ αυτό τον τρόπο είναι ανόητος, ανίκανος να εκτιμήσει και να δει την πραγματικότητα. Αν οι άνθρωποι αυτοί διέθεταν ικανότητα βαθύτερης  κατανόησης, θα μπορούσαν να εννοήσουν την αλήθεια που υπάρχει μέσα στη δημιουργία. Ποτέ μην κολλάτε και καθηλωνόσαστε από την επικρατούσα εποχή ή τις συνθήκες. Αυτό θα ισοδυναμούσε με ένα στενόχωρο τρόπο ζωής. Να αναπτύξετε εγκάρδιο τρόπο ζωής με ανοιχτούς ορίζοντες και να βαδίζετε προσεκτικά στον δρόμο, που είναι πάντοτε νέος, ιερός και αιώνιος. 

Η κατάσταση, κατά την οποία ο νους σας ενώνεται με την διάνοια, ονομάζεται ελευθερία, η οποία επίσης είναι γνωστή και ως απελευθέρωση (Moksha).

                                                                             -ΒΑΒΑ

 

 Source: SAI INSPIRES