THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What has devotion got to do with serving those around us? Bhagawan lovingly awakens the sense of inner discrimination and makes us introspect on our innermost feelings today.

A devotee without the faculty of observation and discrimination fails to ascertain what is real and unreal. They cause pain to others, though they have no intention of troubling others, as they lack the capability of understanding. Such people and many others preach about devotion beyond attributes. Anyone who does not have the quality of being helpful to others, and is devoid of compassion and pity is said to be possessing demonic devotion. Some other people lose the relationships with people who are near to them, thinking that the object that is dear to them is far away. Such devotees can be called as practicing devotion with hatred. Stay away from all of these practices. The true aspirant is the one, who has love, compassion and concern for all, including those who are less privileged than themselves. They work with them and help them in a way in accordance to the status. Love is primordial in devotion.

My Dear Students, Vol 3, Ch 7, July 9 1989.

To regard the universe as a manifestation of God and to experience it as such is real devotion.

                                                                       -BABA

Ποια σχέση έχει η αφοσίωση με την προσφορά υπηρεσίας προς όσους βρίσκονται γύρω μας; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη αφυπνίζει σήμερα την αίσθησή μας για εσωτερική διάκριση και μας καθοδηγεί να εξετάζουμε τα εσώτατα συναισθήματά μας.

 Ο πιστός άνθρωπος, που στερείται την ικανότητα της παρατηρητικότητας και της διάκρισης, δε μπορεί να βεβαιωθεί για το τί είναι πραγματικά υπαρκτό και τί είναι  ανύπαρκτο. Αυτού του είδους οι άνθρωποι προκαλούν πόνο στους άλλους, παρά το γεγονός ότι δεν έχουν πρόθεση να ενοχλήσουν. Τούτο συμβαίνει, διότι δεν έχουν την ικανότητα να αντιλαμβάνονται. Τέτοιοι άνθρωποι, και πολλοί άλλοι, κάνουν κήρυγμα για την αφοσίωση χωρίς ιδιότητες. Όποιος δεν έχει την χαρακτηριστική ιδιότητα να είναι χρήσιμος για τους άλλους, και δεν έχει συμπόνια και ευσπλαχνία, αυτός λέγεται ότι έχει  δαιμονική αφοσίωση. Κάποιοι άλλοι χάνουν τον δεσμό τους με τους ανθρώπους που είναι κοντά τους, με την σκέψη ότι εκείνο που αγαπούν βρίσκεται αλλού και πολύ μακριά. Γι’ αυτούς τους πιστούς μπορεί να λεχθεί ότι ασκούν την αφοσίωσή τους με μίσος. Μείνετε μακριά από όλες αυτές τις συνήθειες και πρακτικές. Αληθινός αναζητητής είναι εκείνος, που έχει αγάπη, συμπόνια και ενδιαφέρον για όλους, περιλαμβανομένων και των λιγότερο προνομιούχων. Οι αληθινοί αναζητητές εργάζονται με όλους και τους βοηθούν κατά τρόπο σύμφωνο με την κατάσταση που επικρατεί. Η αγάπη είναι προαιώνιο στοιχείο της αφοσίωσης.        

 

Πραγματική αφοσίωση είναι να θεωρούμε το σύμπαν ως εκδήλωση του Θεού και ως τέτοια εκδήλωση να το βιώνουμε.

                  -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES