THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What are the different types of happiness? Bhagawan, our Loving God, explains to us today and motivates us to attain it.

Priyam, Modam and Pramodam are three types of happiness. For example, when you recall your favourite fruit, you experience some happiness. When you spot the fruit in the market, you feel greater joy! (Modam). Finally, when you procure the fruit and relish it, it gives the greatest joy! (Pramodam). Thus, Priyam is the pleasantness or happiness that arises due to the affection you have on a particular thing, person or object. Modam is the happiness you experience when you come in contact with the things you like. Pramodam is the ecstasy, the real happiness you experience when you actually enjoy the object of your liking. Similarly, the thrill you experience by knowing God’s powers – the manifestation of His Divinity and His love from scriptures and epics is called Priyam. When you put into practice what you heard, you derive the happiness of Modam. You experience Pramodam, the everlasting state of joy and bliss, when you are in Union with God. 

- My Dear Students, Vol 3, Ch 16, Jul 23, 1989.

Realize that true happiness lies in union with God.

                                                                                           -BABA

Ποιοι είναι οι διάφοροι τύποι ευτυχίας; Ο Μπάγκαβαν, ο αγαπημένος μας Θεός, μας το εξηγεί σήμερα, και κινητοποιεί το ενδιαφέρον μας, για να φτάσουμε στην ευτυχία. 

 

Πρίγιαμ, Μόνταμ και Πραμοντάμ είναι τρεις τύποι ευτυχίας. Παραδείγματος χάρη, όταν ανακαλείτε στη μνήμη σας το αγαπημένο σας φρούτο, βιώνετε ορισμένη ευχαρίστηση. Όταν εντοπίζετε αυτό το φρούτο στην αγορά, αισθανόσαστε μεγαλύτερη χαρά! (Μόνταμ). Τελικά, όταν προμηθευόσαστε το φρούτο και το απολαμβάνετε καταναλώνοντάς το, αυτό σας παρέχει την πιο μεγάλη χαρά και απόλαυση (Πραμοντάμ). Έτσι, Πρίγιαμ είναι η ευχαρίστηση ή η ευτυχία που αποκομίζετε λόγω της στοργής ή της συμπάθειας ή της αγάπης  που έχετε για ορισμένο πράγμα, πρόσωπο ή αντικείμενο. Μόνταμ είναι η ευτυχία που βιώνετε όταν ερχόσαστε σε επαφή με τα πράγματα που σας αρέσουν. Πραμοντάμ είναι η έκσταση, η πραγματική ευτυχία την οποία βιώνετε όταν όντως απολαμβάνετε το αντικείμενο της προτίμησής σας. Κατά παρόμοιο τρόπο, η μεγάλη συγκίνηση, την οποία βιώνετε από τη γνώση των δυνάμεων του Θεού – από την εκδήλωση της Θείας Φύσης Του και της Αγάπης Του, από τις Ιερές Γραφές και τα επικά έργα – ονομάζεται Πρίγιαμ. Όταν βάζετε σε εφαρμογή τη διδασκαλία που ακούσατε, τότε αποκομίζετε την ευτυχία τύπου Μόνταμ. Βιώνετε την ευτυχία τύπου Πραμοντάμ, δηλαδή την παντοτινή κατάσταση αγαλλίασης και ευδαιμονίας, όταν βρισκόσαστε σε Ένωση με τον Θεό.   

Να συνειδητοποιήσετε ότι η αληθινή ευτυχία έγκειται στην ένωση με τον Θεό.

                                             -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES