THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What are our hands meant for? Bhagawan explains in a beautiful way to us today.

Tell your hand, “Oh hand, how sacred you are? You are unity personified. One finger cannot lift a cup; when one finger moves to pick it up, all of you, though different in sizes and shape, rush to help and hold the cup! You don’t care for or observe any difference. Such is the unity inherent in you, amongst your fingers. Oh hand, you are very helpful in preserving the human body, you remove troubles through your hard work and you help others. Why do you sometimes act in a manner that develops enmity? Today there is no unity in any congregation, society or religion. However, you know no hatred. Please never indulge in wrong actions.” Thus instruct and guide your hand so that your actions become sacred. When your thoughts, words and deeds are sanctified, all the other instruments also follow suit and thus you attain liberation.

My Dear Students, Vol 5, Ch 2, Mar 9, 1993 

Hands that help are holier than lips that pray.

                                                                                    -BABA

Τί σημαίνουν τα χέρια μας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με όμορφο τρόπο.

 

Να λέτε στο χέρι σας: «Ω χέρι, πόσο καθαγιασμένο που είσαι; Είσαι η προσωποποίηση της ενότητας. Ένα δάχτυλο δε μπορεί να σηκώσει μόνο του το φλιτζάνι. Όταν ένα δάχτυλο κινείται για να πιάσει το φλιτζάνι, όλα τα δάχτυλα, αν και διαφέρετε σε μορφή και σε μέγεθος, ορμάτε για να βοηθήσετε και να κρατήσετε το φλιτζάνι. Δεν σας ενδιαφέρουν οι διαφορές που υπάρχουν ανάμεσά σας, ούτε καν τις παρατηρείτε. Αυτή την ενότητα έχετε μέσα σας έμφυτη όλα τα δάχτυλα. Ω χέρι, είσαι τόσο πολύ πρόθυμο να βοηθήσεις στην προφύλαξη του ανθρώπινου σώματος, απομακρύνεις τις δυσκολίες με την σκληρή εργασία σου, και προσφέρεις βοήθεια στους άλλους. Γιατί κάποιες φορές ενεργείς με τρόπο που αναπτύσσει και καλλιεργεί την εχθρότητα; Σήμερα, δεν υπάρχει ενότητα σε καμιά ανθρώπινη συνάθροιση ή ομάδα, σε καμιά κοινωνία, σε καμιά θρησκεία. Ωστόσο, δεν γνωρίζεις τί θα πει μίσος. Σε παρακαλώ να μην ενδίδεις σε κακές πράξεις». Κατ’ αυτό τον τρόπο να συμβουλεύετε και να καθοδηγείτε το χέρι σας, ώστε οι πράξεις σας να εξαγιάζονται. Όταν οι σκέψεις σας, τα λόγια σας και οι πράξεις σας εξαγνίζονται, όλα τα άλλα όργανα ομοίως ακολουθούν κάνοντας το ίδιο και έτσι φτάνετε στην απελευθέρωση. 

Χέρια που βοηθούν είναι πιο άγια από χείλη που προσεύχονται.

                            -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES