THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

While the number of educated people has risen significantly, why is there no peace and happiness in the community? Bhagawan explains the problem and the solution.

The number of students in schools and colleges has increased very significantly. Formal education, which was for long the privilege of a few scholars and the sons of the rich, is now at the very doors of everyone. People rejoiced when schools and colleges rose up more and more in the countries of the world, without realizing what is happening through them. Unrest, fear and anxiety are increasing because of improper and incomplete education. Education process that does not involve itself in proper values or does not lay stress on morals is dangerous. Consequently, the products of the process, who have no sense of values, gradually enter the positions of higher authority in the administration of nations at very high levels. Hence the world has come to the brink of a disaster. Education can yield peace and prosperity only when along with technical skills and objective information, students are equipped with moral ideals, righteous living and spiritual insight.

My Dear Students, Vol 2, Ch 15, Mar 1, 1981

The spirit of sacrifice is the hallmark of true education.

                                                                                                  -BABA

Παρότι ο αριθμός των μορφωμένων ανθρώπων έχει αυξηθεί σημαντικά, γιατί δεν υπάρχει ειρήνη και ευτυχία στην ανθρώπινη κοινωνία; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει εξηγήσεις για το πρόβλημα αυτό και για τη λύση του.

Ο αριθμός των νέων που σπουδάζουν στα σχολεία και στα κολλέγια έχει αυξηθεί πολύ σημαντικά. Η τυπική εκπαίδευση, που για μεγάλο χρονικό διάστημα ήταν προνόμιο για λίγους μορφωμένους και για τα παιδιά των πλουσίων, τώρα είναι κάτι κοινό που βρίσκεται στην πόρτα του καθενός. Οι άνθρωποι χαίρονταν και πανηγύριζαν όταν τα σχολεία και τα κολλέγια αυξάνονταν όλο και περισσότερο στις διάφορες χώρες του κόσμου, αλλά δεν  αντιλαμβάνονταν τί γινόταν μέσω αυτών των εκπαιδευτηρίων. Η αναταραχή, ο φόβος και η ανησυχία  αυξάνουν λόγω της ακατάλληλης και ελλιπούς εκπαίδευσης. Είναι επικίνδυνη η εκπαιδευτική διαδικασία, που δεν ασχολείται σοβαρά με τις γνήσιες αξίες ή δεν δίνει την πρέπουσα έμφαση στις ηθικές αρχές. Συνεπώς, το προϊόν αυτής της εκπαιδευτικής διαδικασίας, δηλαδή οι νέοι που αποφοιτούν και δεν έχουν αίσθηση των ανθρώπινων αξιών, βαθμιαία καταλαμβάνουν τις πολύ υψηλές θέσεις στην διοικητική ιεραρχία της εξουσίας των εθνών. Έτσι, ο κόσμος έφτασε στο χείλος της καταστροφής. Η παιδεία μπορεί να οδηγήσει στην ειρήνη και την ευημερία, μόνο αν μαζί με τις τεχνικές δεξιότητες και τις γνώσεις για τον υλικό κόσμο, οι σπουδαστές εξοπλίζονται και με τα ηθικά ιδεώδη, με τον δίκαιο τρόπο ζωής, και με πνευματική διορατικότητα.

Το πνεύμα της αυτοθυσίας είναι η σφραγίδα που βεβαιώνει τη γνησιότητα της αληθινής παιδείας.

                                                                      -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES