THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the best way to tame your mind? Bhagawan lovingly explains to us today.

Ignorance has a very powerful influence on the mind. Arjuna said to Krishna, “The mind is very powerful, however it has a wavering nature.” Lord Krishna said, “A bee has the strength to drill a hole in the hardest variety of wood. However when it enters a lotus, if the lotus closes its petals, then even with all its might, the bee cannot come out of it. Similarly once the all-powerful mind comes to the lotus feet of the Lord it becomes powerless and surrenders. However potent or wavering one’s mind may be, it can be and must be controlled with spiritual practice (Sadhana). When Jesus was nailed in the Cross, his followers were deeply pained and in great grief. He said, “Just as this body had a dress, this body is just an attire for the soul. Do not grieve”. He taught his followers, “Do not harm anyone or hurt anyone. Treat everyone alike.” Everyone must practice these teachings.

My Dear Students, Vol 2, Ch 15, Mar 1, 1981 

Open the gates of wisdom, tear the veil of ignorance, and enter the abode of Divine Bliss. Then you will rest in peace for ever.

                            -BABA

Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να δαμάσουμε το νου μας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

Η άγνοια ασκεί πολύ ισχυρή επίδραση επάνω στο νου. Ο Αρτζούνα είπε στον Κρίσνα: «Ο νους είναι πολύ δυνατός, αλλά έχει ασταθή φύση». Ο Κρίσνα είπε: «Η μέλισσα διαθέτει τη δύναμη που της επιτρέπει να ανοίξει τρύπα και στο πιο σκληρό ξύλο. Παρ’ όλα αυτά, όταν μπαίνει σε άνθος λωτού, αν ο λωτός κλείσει τα πέταλά του, τότε ακόμη και βάζοντας όλη τη δύναμή της, δεν μπορεί να βγει από εκεί. Κατά παρόμοιο τρόπο, αν ο παντοδύναμος νους προσέλθει στα λώτινα πόδια το Κυρίου, τότε χάνει τη δύναμή του και υποτάσσεται. Όσο ισχυρός ή ασταθής και αν είναι ο νους του ανθρώπου, είναι δυνατό και πρέπει να υποβληθεί σε έλεγχο εφαρμόζοντας την πνευματική πειθαρχία. Όταν κάρφωσαν τον Ιησού πάνω στον Σταυρό, εκείνοι που τον ακολουθούσαν ένοιωσαν μέσα τους βαθύ πόνο και μεγάλη ψυχική οδύνη. Τότε ο Ιησούς είπε: «Ακριβώς όπως τούτο το σώμα είχε ένα ένδυμα, έτσι και αυτό το σώμα είναι απλά ένα ένδυμα της ψυχής. Να μη λυπόσαστε». Δίδασκε στους πιστούς του: «Να μην προκαλείτε κακό σε κανένα, και κανένα να μην πληγώνετε. Να συμπεριφέρεστε προς όλους με τον ίδιο τρόπο». Κάθε άνθρωπος οφείλει να εφαρμόζει στη ζωή του αυτές τις διδασκαλίες.       

Ανοίξετε τις πύλες της σοφίας, σχίσετε το παραπέτασμα της άγνοιας και εισέλθετε στην κατοικία της Θείας Ευδαιμονίας. Τότε θα βρίσκεσθε για πάντοτε σε ειρήνη.

                                                                                              -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES