THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How should we purify our mind and remove or reduce negativities within us? Bhagawan sweetly and lovingly explains to us today.

The moment a bad thought comes, you must teach your mind, “Oh mind, are you on the path of human values or on the path of an animal? This thought is an animal thought – you are not an animal.” Train your mind saying, “Oh mind, human beings are not meant to eat, sleep and enjoy pleasures. Shed all animal qualities, give up previous habits and old ways. You must get away from all evil”. If you thus teach your mind, its speed will be lessened and the flow of thoughts will change. You must consistently teach your mind to transform your thoughts. There will be difficulties in the process. But let them come – the one who works hard and passes through these hardships will enjoy abundant peace. Without effort, there cannot be gain or pleasure. Hence don’t worry about difficulties.

Divine Discourse, 9 March 1993

To purify your mind starve it from bad food of objective pleasures that it runs after, and feed it on wholesome food of thoughts of God.

                                              -BABA

Πώς πρέπει να εξαγνίσουμε τον νου μας και να εξαλείψουμε ή να περιορίσουμε τις αρνητικότητες που βρίσκονται μέσα μας; Ο Μπάγκαβαν με γλυκύτητα και αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 Την στιγμή που σας γεννιέται μια κακή σκέψη, οφείλετε να δώσετε στο νου σας το εξής μάθημα: «Βρίσκεσαι, νου μου, στο μονοπάτι των ανθρώπινων αξιών ή στο μονοπάτι του ζώου; Τούτη η σκέψη αρμόζει σε ζώο – και εσύ δεν είσαι ζώο». Να εκπαιδεύετε το νου σας λέγοντάς του: «Νου μου, τα ανθρώπινα πλάσματα δεν έχουν ως προορισμό τους να τρώνε, να κοιμούνται και να χαίρονται τις απολαύσεις. Απαλλάξου, λοιπόν, από όλες τις ιδιότητες που έχει το ζώο, εγκατάλειψε τις προηγούμενες κακές σου συνήθειες και τους παλιούς τρόπους. Πρέπει να απομακρυνθείς από καθετί που είναι κακό». Αν διδάσκετε το νου σας κατ’ αυτό τον τρόπο, η ταχύτητα με την οποία κινείται θα λιγοστέψει και θα αλλάξει η ροή των σκέψεων. Πρέπει να διδάσκετε με συνέπεια το νου σας να μεταμορφώνει τις σκέψεις σας. Θα συναντήσετε δυσκολίες καθώς θα προχωρείτε σ’ αυτή την διαδικασία. Αλλά επιτρέψτε στις δυσκολίες αυτές να έλθουν – εκείνος που εργάζεται σκληρά και περνάει μέσα από αυτές τις ταλαιπωρίες, θα απολαύσει την ειρήνη σε αφθονία. Χωρίς προσπάθεια, δεν θα πετύχετε  κανένα όφελος και καμιά ευχαρίστηση. Συνεπώς, να μην ανησυχείτε για τις δυσκολίες.    

Για να εξαγνίσετε τον νου σας, αφήστε τον να λιμοκτονήσει στερώντας του την κακή τροφή που προσφέρουν οι υλικές ηδονές, τις οποίες κυνηγάει, και ταΐστε τον με την δυναμωτική τροφή των σκέψεων για τον Θεό.

                -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES