THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What must we do to move nearer to God? Bhagawan answers this important question today.

To hate or injure other beings is as bad as hating and injuring oneself. The reason being that the injurer is as much a living being with God as the core, as the injured is. Until you become aware of your own Divinity (Deva-tatwa) so long as you are conscious of your distinct individuality (Jiva-tatwa) - till you feel you are you and God is God, you struggle, with some attitudes and objectives. This is called the Sadhaka stage. During that stage, you must endeavour to equip yourself with the qualities of love, sympathy and compassion. For, without these, Yoga and Jnana (wisdom) cannot be secured. Love is vital, it is divine. To render an act fit to be offered to God and pure enough to win His Grace, it must be a manifestation of Love. The brighter the manifestation, the nearer you are to God. 

(Divine Discourse, 29 Jul 1969) 

You are a spark of the Divine and you must manifest Divinity in your every activity.

                                -BABA

Τί πρέπει να κάνουμε για να πλησιάσουμε περισσότερο τον Θεό; Ο Μπάγκαβαν απαντά σήμερα σ’ αυτή την σπουδαία ερώτηση

Όταν μισούμε ή πληγώνουμε άλλα πλάσματα, κάνουμε κάτι τόσο κακό όσο όταν μισούμε ή πληγώνουμε τον εαυτό μας. Τούτο οφείλεται στο ότι εκείνος που πληγώνει είναι ένα τόσο ζωντανό πλάσμα με τον Θεό μέσα του ως πυρήνα της ύπαρξής του, όσο αντίστοιχα είναι και αυτός που πληγώνεται. Μέχρις ότου αντιληφθείτε την Θεία Φύση σας, για όσον καιρό συνειδητοποιείτε την ξεχωριστή σας ατομικότητα – για όσον καιρό νοιώθετε ότι εσείς είσαστε εσείς, και ο Θεός είναι ο Θεός, δηλαδή κάτι διαφορετικό από εσάς – θα αγωνιζόσαστε με ορισμένη συμπεριφορά και για ορισμένο σκοπό. Αυτό είναι το στάδιο που ονομάζεται στάδιο του μαθητή ή του αναζητητή. Κατά τη διάρκεια του σταδίου αυτού οφείλετε να αγωνιζόσαστε για να εξοπλίσετε τον εαυτό σας με τις αρετές της αγάπης, της συμπάθειας και της συμπόνιας. Τούτο δε διότι, χωρίς αυτές τις αρετές, δεν είναι δυνατό να εξασφαλίσετε την  Ένωση και την Σοφία. Η αγάπη είναι κρίσιμης σημασίας αρετή, είναι θεία ιδιότητα. Για να επιτελέσετε μια πράξη άξια ώστε να μπορεί να  προσφερθεί στον Θεό, μια πράξη τόσο αγνή ώστε με αυτήν να κερδίσετε τη Χάρη Του, αυτή η πράξη πρέπει να είναι εκδήλωση Αγάπης. Όσο πιο λαμπερή είναι αυτή η εκδήλωση της Αγάπης τόσο πιο κοντά βρισκόσαστε στον Θεό.      

Είσαστε σπινθήρας της Θείας Φύσης και πρέπει να εκδηλώνετε την Θεία Φύση σε κάθε σας δραστηριότητα.

                                                                                            -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES