THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the role of the mind? How should we utilise it? Bhagawan lovingly explains to us today.

As a pilgrim, you are helped or handicapped by the antics of the mind. The mind has as its warp and woof, desire or thirst for something or the other, getting some gain or avoiding some loss. Desire arises from attachment, which is a consequence of delusion. Desire distorts and denigrates the mind, and keeps it incessantly agitated. No sheet of water can be calm when stones drop on it, and if there is a perpetual shower of desires, it will be pitifully restless. The bliss which emanates from the Soul (Atma) must be stored leveraging the reservoir of your mind (Buddhi). But, if the reservoir has many cracks and crevices (senses), bliss (Aananda) will be frittered away rendering the reservoir of mind dry. When the hunger of the senses is sought to be appeased, your mind becomes vacillating and wayward. Your mind’s legitimate role is to be the master of your senses, which are its servants.

- Divine Discourse, Nov 22, 1982

Your mind must be trained to develop a taste for the good and the godly, not for money or material gains.

                                                                                             -BABA

Ποιος είναι ο ρόλος του νου; Πώς πρέπει να τον χρησιμοποιούμε; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 

Ως προσκυνητή, σας διευκολύνουν ή σας παρεμποδίζουν τα καμώματα, που κάνει ο νους. Ο νους έχει σαν στημόνι και σαν υφάδι του την επιθυμία ή την δίψα για τούτο ή για εκείνο, να επωφελείται και να κερδίζει ή να αποφεύγει κάποια ζημιά. Η επιθυμία προκύπτει από την προσκόλληση, που είναι συνέπεια της ψευδαίσθησης. Η επιθυμία παραμορφώνει τον νου, τον κηλιδώνει και τον κρατάει συνεχώς ταραγμένο. Καμιά επιφάνεια νερού δεν μπορεί να παραμείνει γαλήνια, όταν πέφτουν επάνω της πέτρες, αν δε συμβεί  αδιάκοπος καταιγισμός από επιθυμίες, τότε το αποτέλεσμα θα είναι οικτρή αναταραχή. Η ευδαιμονία που εκπηγάζει από την Θεία Ψυχή ( το Άτμα) πρέπει να αποταμιεύεται αξιοποιώντας την πολύτιμη δεξαμενή του νου σας. Αλλά, αν η δεξαμενή έχει πολλά ρήγματα και σχισμές (που προκαλούνται από τις αισθήσεις), τότε η ευδαιμονία θα κατασπαταληθεί αφήνοντας την δεξαμενή του νου χωρίς διόλου περιεχόμενο. Όταν η πείνα των αισθήσεων ζητάει να ικανοποιηθεί και έτσι να κατευνασθεί, τότε ο νους σας αμφιταλαντεύεται και δυστροπεί. Όμως, ο γνήσιος και θεμιτός ρόλος του νου είναι να κυριαρχεί επί των αισθήσεων, οι οποίες είναι οι υπηρέτες του.  

 

Ο νους σας πρέπει να εκγυμναστεί ώστε να αναπτύξει αγάπη για το καλό και το άγιο, όχι για τα χρήματα και τα υλικά οφέλη.

                         -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES