THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why do we need spirituality in life? Bhagawan explains in fair detail today

Mind is present inside the body amidst the five sheaths (Pancha Koshas). The five sheaths are gross body sheath (Annamaya Kosha), Pranamaya Kosha (pertaining to the life force), Manomaya Kosha (mind sheath), Vijnanamaya Kosha (intellect sheath), and Anandamaya Kosha (Bliss sheath). Above the mind sheath is Prana (life force) and below it is discrimination power. Both of these are related to Fire. Mind is related to Water. The Moon is the presiding deity for the Mind. Hence coolness is its nature. Because of the presence of life force above and discrimination power below, the Mind melts and gets transformed into water. Water’s nature is to flow towards a lower level. It does not have the nature of flowing upwards. Hence the mind always wanders around the sensory and worldly pleasures. It cannot voyage towards the pure and higher stages. To divert the mind towards higher realms, spirituality is of utmost necessity.

- My Dear Students, Vol 3, Ch 7, Jul 9, 1989

When the mind is pure, unselfish and unwavering, Divine appears in all His purity and fullness.                                                                                                           -BABA

 Γιατί χρειαζόμαστε την πνευματικότητα στη ζωή μας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αρκετές λεπτομέρειες.

 Ο νους βρίσκεται παρών μέσα στο σώμα και περιλαμβάνεται μεταξύ των πέντε περικαλυμμάτων που το αποτελούν. Τα πέντε περικαλύμματα είναι το περικάλυμμα του χονδροειδούς σώματος, το περικάλυμμα της δύναμης ζωής, το περικάλυμμα του νου, το περικάλυμμα της διάνοιας, και το περικάλυμμα της ευδαιμονίας. Πάνω από το περικάλυμμα του νου βρίσκεται η δύναμη ζωής και κάτω από αυτό βρίσκεται η δύναμη του ανθρώπου να κάνει σωστή διάκριση. Και τα δυο αυτά συνδέονται με τη Φωτιά. Ο νους συνδέεται με το Νερό. Η Σελήνη είναι η προϊστάμενη θεότητα για τον Νου. Συνεπώς, η ψυχρότητα είναι στη φύση του. Λόγω της παρουσίας της δύναμης ζωής από επάνω και της δύναμης για διάκριση από κάτω, ο Νους μαλακώνει και λειώνει και έτσι μετασχηματίζεται σε νερό. Στη φύση του νερού είναι να ρέει κινούμενο προς κάποιο κατώτερο επίπεδο. Δεν είναι στη φύση του να ρέει προς τα άνω. Συνεπώς, ο νους πάντοτε περιπλανιέται γύρω από τα κατώτερα, δηλαδή τις απολαύσεις των αισθήσεων και του υλικού κόσμου. Δεν μπορεί να ταξιδέψει προς τα αγνά επίπεδα και τα υψηλότερα. Προκειμένου να στρέψετε το νου για να πορευθεί προς τους ανώτερους κόσμους, η πνευματικότητα είναι απολύτως απαραίτητη.        

 Όταν ο νους είναι αγνός, ανιδιοτελής και ακλόνητος, τότε η Θεία Φύση εμφανίζεται με όλη της την αγνότητα και όλη της την πληρότητα. 

                                    -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES