THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the true objective of education? Bhagawan explains by beautifully playing with the abbreviation, Ph.D

Wherefrom does humanness come? It comes from your heart. Here, the heart referred to is not the physical heart but the spiritual heart which is free from all blemishes. Like fragrant air, your purity should spread everywhere. You should share with others the pure thoughts and the pure feelings that emanate from you. Whatever you do, it should be helpful to others. Help Ever, Hurt Never - If you imbibe these two qualities, everything will become good for you. Today educated people are proud of their Ph.D. degrees. What does the true Ph.D. mean? The letter ‘P’ stands for Person, ‘h’ for Help and ‘D’ for Divinity. Hence, one with Ph.D. degree is the person who helps others and attains Divinity. On the contrary, if one does not help others, then the letter ‘p’ will denote that he is a papi (sinner). You will attain everything if you protect your humanness.

- My Dear Students, Vol 2, Ch 12, Jun 4, 2009.

The wise use their money, intelligence, skills, aptitude and opportunities to help others and make their lives happier.

                 -BABA

Ποιος είναι ο αληθινός αντικειμενικός σκοπός της παιδείας; Ο Μπάγκαβαν μας παρέχει την εξήγηση παίζοντας όμορφα με τη συντομογραφία PhD (που σημαίνει τον τίτλο του πανεπιστημιακού διδάκτορα).

Από πού προέρχεται η ιδιότητα της αληθινής ανθρώπινης φύσης; Προέρχεται από την καρδιά σας. Εδώ δεν κάνουμε λόγο για την φυσική καρδιά, το όργανο του ανθρώπινου σώματος, αλλά για την πνευματική καρδιά, που είναι απαλλαγμένη από όλες τις βρωμιές και τα στίγματα. Η αγνότητά σας, σαν τον αέρα που ευωδιάζει, πρέπει να απλώνεται παντού. Πρέπει να μοιραζόσαστε με τους άλλους τις αγνές σκέψεις σας και τα αγνά συναισθήματά σας, που εκπηγάζουν από την καρδιά σας. Οτιδήποτε κάνετε πρέπει να είναι επωφελές για τους άλλους. Πάντοτε να βοηθάτε. Ποτέ να μην πληγώνετε. Αν ενστερνιζόσαστε αυτές τις δυο αρετές και διαπνεόσαστε από αυτές, τα πάντα θα είναι καλά για εσάς. Στις μέρες μας οι σπουδασμένοι άνθρωποι είναι περήφανοι για τα Διδακτορικά τους διπλώματα (PhD). Τί σημαίνει ένα αληθινό διδακτορικό δίπλωμα; Το πρώτο γράμμα, το Ρ, σημαίνει «πρόσωπο» (person). Το γράμμα h σημαίνει «βοηθώ» (help) και το γράμμα D σημαίνει «Θεός» (Divinity). Δηλαδή, κάτοχος διδακτορικού διπλώματος είναι ο άνθρωπος που βοηθάει τους άλλους και κατ’ αυτό τον τρόπο φτάνει κοντά στον Θεό. Αντίθετα, αν ο άνθρωπος δεν βοηθάει τους άλλους, τότε το γράμμα «p» σημαίνει «αμαρτωλός». Θα μπορέσετε να κατορθώσετε τα πάντα, αν προστατεύετε την αληθινή ανθρώπινη φύση σας.     

Οι σοφοί άνθρωποι χρησιμοποιούν τα χρήματά τους, την ευφυΐα τους, τις ικανότητες και τις επιδεξιότητές τους για να βοηθήσουν τους άλλους και να τους κάνουν τη ζωή περισσότερο ευτυχισμένη.

                                                            -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES