THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the mistake that some of our youth are doing ? Bhagawan lovingly explains to us today.

A young woman today aspires to be a good wife but not an exemplary mother. A student today does not aspire to be an exemplary father, but an attractive husband. Adding to this woe, parents today encourage such education which promotes these aspirations. Youngsters also forget their responsibilities to be discharged as exemplary parents. A typical father in today’s society does not want his son, above all, to be a man of virtue. He wants him to be a man of great education. Those parents alone, who aspire for transforming their children to be men and women of virtue, are worthy. Worldly education alone should not be the goal of life. Virtues are the true backbone of life. Education must be for life, not merely for a living. To accomplish this, spiritual thoughts and spiritual path is highly essential.

- Divine Discourse, My Dear Students, Vol 3, Ch 4, Jun 26, 1989

When the magnet does not attract the needle, the fault lies in the dirt that covers up the needle.

                                                           -BABA

Ποιο είναι το λάθος που διαπράττουν ορισμένοι από τους νέους μας; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

Η νέα γυναίκα σήμερα φιλοδοξεί να γίνει καλή σύζυγος, όχι όμως και  υποδειγματική μητέρα. Ο σημερινός σπουδαστής δεν επιδιώκει να γίνει υποδειγματικός πατέρας, αλλά ένας ελκυστικός σύζυγος. Ως επιπλέον κακό σ’ αυτή τη θλιβερή κατάσταση, οι γονείς σήμερα υποστηρίζουν την παιδεία των νέων που προωθεί αυτές τις φιλοδοξίες. Επίσης, οι νέοι λησμονούν τις υποχρεώσεις που οφείλουν να εκπληρώσουν ως παραδειγματικοί γονείς. Ένας τυπικός πατέρας στη σημερινή κοινωνία, δεν θέλει ο γιός του να είναι, πάνω από όλα, ένας ενάρετος άνθρωπος. Θέλει ο γιός του να είναι ένας άνθρωπος με υψηλή μόρφωση. Αξίζουν πραγματικά μόνο εκείνοι οι γονείς που φιλοδοξούν να διαμορφώσουν τα παιδιά τους ώστε να γίνουν ενάρετοι άνδρες και ενάρετες γυναίκες. Η παιδεία που αποβλέπει μόνο στην απόκτηση γνώσεων του υλικού κόσμου δεν πρέπει να αποτελεί τον σκοπό της ζωής. Οι αρετές αποτελούν την πραγματική σπονδυλική στήλη της ζωής. Η παιδεία πρέπει να στηρίζει τον ανώτερο πνευματικό σκοπό της ζωής του ανθρώπου, δεν πρέπει απλά να εξασφαλίζει τα υλικά μέσα για τη ζωή. Για να εκπληρώσετε αυτό το σκοπό, είναι εντελώς απαραίτητο να κάνετε ανώτερες πνευματικές σκέψεις και να πορευόσαστε στο πνευματικό μονοπάτι.   

     

‘Όταν ο μαγνήτης δεν ελκύει τη βελόνα, το παράδοξο που παρατηρείται οφείλεται στους ρύπους που κατακαλύπτουν τη βελόνα.

                                             -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES