THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why are humility, love and respect for our parents such important values that we must adhere to every day in our lives? Bhagawan explains today.

Humility alone makes you deserving and affluent, and eventually helps you attain Divinity. You must also, always respect and revere your parents and consider the education and all the facilities they have provided as their gift to you. Many parents suffer a great deal of stress and strain to provide these to you. At times, they may even fast to pay your fees and bills. Scriptures clearly declare, ‘Mother is God, Father is God, Teacher is God, Guests are Divine, Teacher is Divine (Mathru Devo Bhava, Pithru Devo Bhava, Athithi Devo Bhava, and Acharya Devo Bhava). Your good character will be understood only when you are humble and respect your parents. Many people have lived these values in an exalted manner. Those with humility and obedience to parents will achieve great success in all spheres of life.

- Divine Discourse, 'My Dear Students', Vol 2, Ch 9, Feb 24, 2005

Cherish your parents as embodiments of the Divine.

                                                                                           -BABA

Γιατί η ταπεινοφροσύνη, και η αγάπη και ο σεβασμός προς τους γονείς μας είναι τόσο σημαντικές αξίες ώστε οφείλουμε να είμαστε προσηλωμένοι σ’ αυτές όλες τις ημέρες της ζωής μας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.

 Η ταπεινοφροσύνη είναι αρετή που από μόνη της σας δίνει αξιοσύνη και σας χαρίζει αφθονία και ευημερία, και τελικά σας βοηθάει να προσεγγίσετε και να φτάσετε τον Θεό. Επίσης,  οφείλετε να εκφράζετε σεβασμό, τιμή και ευλάβεια προς τους γονείς σας και να θεωρείτε τη μόρφωσή σας και τα μέσα με τα οποία σας έχουν προικίσει ως δώρα δικά τους προς εσάς. Πολλοί γονείς περνούν πολλά βάσανα και υποφέρουν από καταπίεση και ψυχική ένταση προκειμένου να σας εξασφαλίσουν αυτές τις δωρεές τους. Καμιά φορά, μπορεί ακόμη και να στερούνται την τροφή τους προκειμένου να εξοικονομήσουν τα μέσα που απαιτούνται, για να πληρώσουν τα δίδακτρα και τους λογαριασμούς σας. Οι ιερές γραφές με σαφήνεια ορίζουν  ότι «Η Μητέρα είναι Θεός, ο Πατέρας είναι Θεός, ο Δάσκαλος είναι Θεός, οι Επισκέπτες σας είναι Θεϊκές Παρουσίες». Ο καλός χαρακτήρας σας θα φανερωθεί και θα γίνει αισθητός στο περιβάλλον σας, όταν συμπεριφερόσαστε με ταπεινότητα και σεβόσαστε τους γονείς σας. Πολλοί άνθρωποι έχουν ζήσει και βιώσει αυτές τις αξίες με τρόπο ιδιαίτερης υψηλοφροσύνης. Οι ταπεινόφρονες και σεμνοί, που υπακούουν τους γονείς τους, θα κατορθώσουν να μεγαλουργήσουν σε όλες τις σφαίρες της ζωής.           

 Να αγαπάτε τους γονείς σας με τρυφερότητα και λατρεία ως ενσαρκώσεις της Θείας Φύσης.

                                                                               -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES