Radio

Τρίτη 8 Απριλίου 2014

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


On the auspicious day of the Birth of Lord Rama (Sri Rama Navami), what is the significance of the Name of Lord Rama, and the Avatar? Bhagawan lovingly explains to us today.

Rama’s name is a life-giving essence with esoteric significance. It consists of three syllables: Ra + Aa + Ma. The combination of the three letters constitute the name ‘Rama’. Ra representing Agni (the Fire God), burns away all sins; Aa representing Surya (the Sun God), dispels the darkness of ignorance; and Ma representing Chandra (the Moon God), cools one’s temper and produces tranquility. The name Rama has the triple power of washing away one's sins, removing one's ignorance, and tranquilizing one's mind. How can this profound meaning of the name Rama be imparted to mankind? This can be done only by the Divine coming in human form and demonstrating to mankind the power of the Divine. Rama was one who, while appearing to lead the life of an ordinary man, led the Life Divine. He demonstrated the ideal life of a spiritually realised person. 

- Divine Discourse, Apr 5, 1998



Κατά την ευοίωνη ημέρα της γέννησης του Ράμα, διατυπώνεται το ερώτημα ποια είναι η ιδιαίτερη σημασία που έχει το Όνομα του Ράμα και του Αβατάρ; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.
 
Το όνομα του Ράμα είναι ένα ζωογόνο κύριο και πρωτεύον στοιχείο με εσωτερική σημασία και σπουδαιότητα. Αποτελείται από τρεις συλλαβές: Ρα+Αα+Μα. Ο συνδυασμός των τριών γραμμάτων διαμορφώνει το όνομα «Ράμα». Η συλλαβή «Ρα» εκφράζει τον Θεό της Φωτιάς που κατακαίει όλα τα αμαρτήματα. Η συλλαβή «Αα» εκφράζει τον Θεό Ήλιο που διαλύει το σκότος και την άγνοια. Και η συλλαβή «Μα» εκφράζει τον Θεό της Σελήνης που ηρεμεί τον οξύθυμο χαρακτήρα και φέρνει γαλήνη. Το όνομα Ράμα έχει την τριπλή δύναμη να ξεπλένει τις αμαρτίες του ανθρώπου, να εξαλείφει την άγνοιά του και να φέρνει γαλήνη στον νου του. Πώς μπορεί αυτή η βαθύτατη σημασία που εμπεριέχεται στο όνομα Ράμα να μεταδοθεί στο ανθρώπινο γένος; Αυτό μπορεί να το κάνει μόνο ο Θεός, ο οποίος έρχεται στον κόσμο με ανθρώπινη μορφή και φανερώνει  στην ανθρωπότητα τη δύναμη της Θείας Φύσης. Ο Ράμα ήταν εκείνος που, ενώ φαινόταν να ζει τη ζωή ενός συνηθισμένου ανθρώπου,  στην πραγματικότητα ζούσε Ζωή Θεία. Ως πρότυπο έδειχνε στον κόσμο την ιδανική ζωή που διάγει ο πνευματικά συνειδητοποιημένος άνθρωπος.     
                    -ΒΑΒΑ



Source: SAI INSPIRES






Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο