THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is selfless service so vital to a spiritual life? Bhagawan answers the question with an illustration, explaining the benefits of service for us today.

The Gita advises that service to the society (Sangha) is the highest service (Seva), as well as the most beneficial spiritual discipline (Sadhana). No one can run away from this obligation; you have to use the community wherein you are born for sublimating your ego and saving yourself. Service taken up as a Sadhana teaches fortitude (Sahana). That is why Krishna directed Arjuna to engage in battle to win back his share of the Kingdom, and ensure for the people righteous administration and an atmosphere wherein they can strive successfully to attain salvation. This he had to do in a spirit of dedication and surrender to the will of God, irrespective of his own likes and dislikes, and the consequences that might flow from his unselfish activities. Even Avatars (incarnations) demonstrate in their lives the supreme importance of Seva.

- Divine Discourse, Jan 11, 1968

Γιατί η προσφορά ανιδιοτελούς υπηρεσίας είναι ένας τόσο κρίσιμος παράγων για την πνευματική μας ζωή; Ο Μπάγκαβαν απαντά στην ερώτηση αυτή κάνοντας χρήση ενός παραδείγματος και εξηγώντας τα οφέλη της προσφοράς υπηρεσίας σήμερα.

 Το ιερό κείμενο της Μπαγκαβάντ Γκίτα μας συμβουλεύει και μας πληροφορεί ότι η προσφορά υπηρεσίας προς την κοινωνία είναι η ύψιστη υπηρεσία που μπορεί να προσφέρει ο άνθρωπος, αλλά και η περισσότερο επωφελής πνευματική άσκηση. Κανείς δε μπορεί να αποφύγει την εκπλήρωση αυτής της υποχρέωσης. Οφείλετε να χρησιμοποιήσετε την κοινότητα μέσα στην οποία γεννηθήκατε, για να εξευγενίσετε το εγώ σας και να σώσετε τον εαυτό σας. Η υπηρεσία, την οποία αναλαμβάνετε ως πνευματική άσκηση, σας διδάσκει την καλλιέργεια και ανάπτυξη του ψυχικού σθένους. Να γιατί ο Κρίσνα κατηύθυνε τον Αρτζούνα στην απόφαση να πάρει μέρος στη μάχη, για να ξανακερδίσει το μέρος του Βασιλείου που του ανήκε, και έτσι να εξασφαλίσει στους ανθρώπους δίκαιη διοίκηση και συνθήκες κάτω από τις οποίες μπορούν να αγωνισθούν με επιτυχία για να κατορθώσουν τη σωτηρία τους. Αυτό όφειλε να το κάνει με πνεύμα αφοσίωσης και παράδοσης στη θέληση του Θεού, ανεξάρτητα από τις δικές του επιθυμίες ή συμπάθειες και αντιπάθειες, και ανεξάρτητα από τις συνέπειες που θα μπορούσαν να προκύψουν από τις ανιδιοτελείς του δραστηριότητες. Ακόμα και τα Αβατάρ παρουσιάζουν στη ζωή τους και καταδεικνύουν τη  μέγιστη σημασία που έχει η προσφορά υπηρεσίας.  

                                                                                            -BABA

Source: SAI INSPIRES