THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How much should you give to deserve God’s Grace? Bhagawan lovingly explains to us through two examples today.

In this world, to receive one thing, you need to give up another. When you want a simple handkerchief, you need to pay rupees ten, only then will the shopkeeper sell it to you. God is a very kind merchant. If you offer even a small amount of devotion, the Merciful Lord will, in return, shower infinite amount of Grace on you. The poor devotee, Kuchela offered a handful of beaten rice to Lord Krishna and received His blessings in abundance. Queen Draupadi, during a distressful moment, prayed with a pure heart. Because of the little sacrifice she made earlier, Lord Krishna rushed to respond to her call and showered His infinite Grace to protect her. The fruits of action are inevitable and no one can escape them. However you can nullify or modify the consequences to a certain extent, if you become worthy and deserve His Grace.

- 'My Dear Students', Vol 3, Ch 3, June 30, 1996

The touchstone of virtue in a person is their keenness to give up, to sacrifice and develop detachment.

                                                                                           -BABA

Πόσο μεγάλη πρέπει να είναι η προσφορά σας ώστε να σας αξίζει η Θεία Χάρη; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα αναφέροντας δυο παραδείγματα.

 

Σε τούτο τον κόσμο, προκειμένου να πάρετε κάτι, πρέπει να δώσετε σε αντάλλαγμα κάτι άλλο. Όταν χρειασθείτε ένα συνηθισμένο μαντήλι, πρέπει να πληρώσετε δέκα ρουπίες και μόνο τότε ο καταστηματάρχης θα σας το πουλήσει. Ο Θεός είναι ένας πολύ ευγενικός και καλόκαρδος έμπορος. Αν προσφέρετε ακόμη και ελάχιστη αφοσίωση προς τον Θεό, τότε ο Φιλεύσπλαχνος Κύριος θα σας το ανταποδώσει πλημμυρίζοντάς σας με άπειρη από τη Χάρη Του.  Ο φτωχός πιστός Κούσελα πρόσφερε στον Κρίσνα μια φούχτα κοπανισμένο ρύζι και δέχτηκε πλουσιοπάροχα την ευλογία Του. Η βασίλισσα Ντραουπάντη, σε στιγμή μεγάλης οδύνης, προσευχήθηκε από τα βάθη της αγνής της καρδιάς προς τον Κύριο. Ο Κρίσνα, επειδή η βασίλισσα προηγουμένως είχε υποβάλει τον εαυτό της σε κάποια μικρή θυσία, έσπευσε να ανταποκριθεί στην προσευχή της και την προστάτευσε πλημμυρίζοντάς την με την άπειρη Χάρη Του. Οι καρποί των πράξεων είναι αναπόφευκτοι και κανείς δε μπορεί να τους αποφύγει. Ωστόσο, μπορείτε να εκμηδενίσετε ή σε κάποιο βαθμό να τροποποιήσετε τις συνέπειες αυτών των πράξεων, αν κατορθώσετε να γίνετε άξιοι της Θείας Χάρης.    

Το κριτήριο με το οποίο αξιολογείται η αρετή του ανθρώπου είναι η προθυμία του να παραιτείται, να θυσιάζει, και να καλλιεργεί νοοτροπία απαλλαγής από την προσκόλληση.

                                    -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES