THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

We often believe or claim that we do many things to please God. Is it real? Bhagawan poses this interesting question and lovingly explains to us today.

We often say, “I am performing all actions in this world for the sake of God”. Is it real? Are you doing all the tasks to please God, or is it for your own self? Contemplate on this. Every devotee (Sadhaka) does many different activities, for their own sake and not for the sake of God. Listening, singing the glory of the Lord, chanting His name, serving the divine feet, salutation, worship, servitude, friendship and Self-surrender – all these nine forms of devotion, are for your own good, and not for God’s benefit. Consider this example. You are eating an apple. Is it for the benefit of the apple, that you are eating it? No, it is for your own health! Similarly your actions, worship or meditation is only for your own happiness and satisfaction. The only thing God cares for is purity and steadfastness. Purity in thought, word and actions is all that matters to God.

- Divine Discourse, Vol 2, Ch 5, Apr 10, 2000

Purity alone attracts Divinity. If the iron things are rusted, even the most powerful magnet cannot attract them.

          -BABA

Συχνά πιστεύουμε ή ισχυριζόμαστε ότι κάνουμε πολλά πράγματα για να ευαρεστήσουμε τον Θεό. Συμβαίνει αυτό στην πραγματικότητα; Ο Μπάγκαβαν διατυπώνει τούτη την ενδιαφέρουσα ερώτηση και με αγάπη μας παρέχει την εξήγηση σήμερα.

 Συχνά λέμε: «Όλα τα έργα μου σε τούτο τον κόσμο τα κάνω προς χάρη του Θεού». Ερωτάται, ωστόσο, αν αυτό συμβαίνει πραγματικά. Εκτελείτε όλα σας τα καθήκοντα, για να ευχαριστήσετε τον Θεό ή το κάνετε για να ικανοποιήσετε τον εαυτό σας; Σκεφθείτε βαθιά και στοχασθείτε πάνω σ’ αυτό το ερώτημα. Ο κάθε πιστός εκτελεί πολλές και διάφορες δραστηριότητες για χάρη του εαυτού του και όχι για χάρη του Θεού. Το άκουσμα και η ανάπεμψη ύμνων δοξολογίας προς εξύμνηση του Θεού, η ψαλμωδία του Ονόματος του Θεού, η προσφορά υπηρεσίας στα υπεράγια πόδια του Κυρίου, ο χαιρετισμός, η λατρεία, η υποβολή σε υποτέλεια ή σε σκλαβιά, η φιλία και η Αυτό-παράδοση – όλες αυτές οι εννέα μορφές αφοσίωσης γίνονται για το δικό σας καλό και όχι προς όφελος του Θεού. Λάβετε υπόψη σας τούτο το παράδειγμα. Τρώτε ένα μήλο. Το γεγονός ότι εσείς τρώτε το μήλο, ωφελεί το μήλο σε τίποτε; Όχι, δεν το ωφελεί σε τίποτε, απλώς ωφελεί την υγεία σας! Κατά παρόμοιο τρόπο, οι πράξεις σας, η λατρεία σας, η προσευχή και ο διαλογισμός σας γίνονται μόνο για τη δική σας ευχαρίστηση και την ευτυχία σας. Τα μόνα για τα οποία ενδιαφέρεται ο Θεός είναι η αγνότητα και η ακλόνητη σταθερότητα. Η αγνότητα στη σκέψη, στα λόγια και στις πράξεις είναι αυτό που έχει σημασία για τον Θεό.   

Μόνο η αγνότητα προσελκύει τη Θεία Φύση. Αν αφήσουμε τα αντικείμενα που είναι φτιαγμένα από σίδερο να σκουριάσουν, τότε ακόμη και ο πιο δυνατός μαγνήτης αδυνατεί να τα προσελκύσει. 

                                                                          -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES