THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is food given so much importance in scriptures, even glorified as God? Bhagawan lovingly explains to us today its importance.

Food is considered God, as it is the source of a person’s life, body, mind, and character. Eat only what you need. Do not be greedy and take more than you can eat and waste the rest. Wasting food is a great sin; your surplus can feed another stomach. Even a major part of the food you consume, the gross part, is thrown out as waste matter. A minute amount of the food, which is the subtle part, is assimilated by the body and flows as blood. And a minuscule amount, which is the subtlest part of the food, makes up your mind. Therefore mind is the reflection of the food consumed. When demonic tendencies arise in our minds, know that it is from the food we consume. To receive real nourishment, pay attention to the quality of food that you eat and let it be very pure, clean, sanctified, and Satwik.

- Divine Discourse, 'My Dear Students', Vol 2, Ch 2.

The nature of the food determines your state of mind. Food does not mean merely what is eaten, but includes all that is received through the senses and stored in the mind.

          -BABA

Γιατί οι Γραφές δίνουν τόσο μεγάλη σημασία στην τροφή, ώστε να την εξυμνούν ακόμα και ως Θεό; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας εξηγεί σήμερα τη σημασία της τροφής.

   

Η τροφή θεωρείται Θεός, αφού για τον άνθρωπο είναι η πηγή που στηρίζει τη ζωή του, το σώμα του, τον νου του και τον χαρακτήρα του. Να τρώτε μόνο αυτό που σας χρειάζεται. Να μην είσαστε πλεονέκτες ώστε  να παίρνετε περισσότερο από όσο μπορείτε να φάτε με αποτέλεσμα το υπόλοιπο να το σπαταλάτε. Η σπατάλη της τροφής είναι μεγάλο αμάρτημα. Το επιπλέον που παίρνετε μπορεί να θρέψει και άλλον άνθρωπο. Άλλωστε, το μεγαλύτερο μέρος της τροφής, που καταναλώνετε, το χονδροειδές μέρος της, αποβάλλεται ως άχρηστο υλικό. Μια απειροελάχιστη ποσότητα της τροφής, που αποτελεί το λεπτό και ανεπαίσθητο μέρος της, αφομοιώνεται από το σώμα και ρέει ως αίμα. Και μια μικροσκοπική και ελάχιστη ποσότητα, που αποτελεί το πιο λεπτοφυές μέρος της τροφής, διαμορφώνει τον νου σας. Συνεπώς, ο νους αποτελεί αντανάκλαση της τροφής, η οποία  καταναλώνεται. Όταν στο νου μας εκδηλώνονται δαιμονικές τάσεις, να ξέρετε ότι αυτές προέρχονται από την τροφή που καταναλώνουμε. Προκειμένου να πάρετε πραγματική τροφή και να εξασφαλίσετε αληθινή θρέψη, πρέπει να δώσετε προσοχή στην ποιότητα της τροφής που τρώτε και να φροντίσετε να είναι πολύ αγνή, καθαρή, εξαγιασμένη και ισορροπημένη.

     

Η κατάσταση του νου σας καθορίζεται από την φύση της τροφή σας. Τροφή δεν σημαίνει απλά αυτό το οποίο τρώγεται, αλλά περικλείει όλα όσα λαμβάνονται με τις αισθήσεις και σωρεύονται μέσα στο νου.

                                                                                       -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES