Radio

Τρίτη 28 Ιανουαρίου 2014

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


What is the meaning of ‘Ceiling on Desires’? Why should we practice it? Bhagawan lovingly gives us a profound explanation today.

People are deluded by unlimited desires. They live in a dream world, forgetting the Supreme Consciousness. It is very important to keep desires under control and place a ceiling on them. Instead of inordinately spending for our own pleasure, we should offer money for the relief of the poor and needy. Do not make the mistake of thinking that giving away your money for good and noble purposes is all that is needed to practice ceiling on desires. While giving to the needy is good, it is equally important that you do not allow your own desires to continue to multiply; both should happen. You must curtail your desires, as materialistic desires lead to a restless and disastrous life. Desires are a prison. You can be freed only by restraining your wants. Limit them to only what you truly need in life. This is the real meaning of ‘Ceiling on Desires’.

- Divine Discourse, Nov 21, 1988

Control your desires. Do not waste money, time, food and energy.
                      -BABA


Τί σημαίνει «επιβολή οροφής ή ανώτατου ορίου στις επιθυμίες»; Γιατί πρέπει να το εφαρμόζουμε; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει μια ουσιαστική εξήγηση αυτού του ζητήματος.

 Οι άνθρωποι ξεγελιούνται από τις απεριόριστες επιθυμίες τους. Ζουν σε ονειρικό κόσμο, λησμονώντας την Υπέρτατη Θεία Συνείδηση. Είναι πολύ σημαντικό να ελέγχετε τις επιθυμίες σας και να τους επιβάλλετε ένα ανώτατο όριο. Αντί να ξοδεύουμε άμετρα για χάρη της δικής μας απόλαυσης, θα πρέπει να προσφέρουμε χρήματα για την ανακούφιση των φτωχών και των άπορων. Μην κάνετε το λάθος να νομίζετε ότι, προσφέροντας τα χρήματά σας για καλούς και ευγενείς σκοπούς, κάνετε όλα όσα απαιτούνται προκειμένου να εφαρμόζετε σωστά τον κανόνα της επιβολής ανώτατου ορίου στις επιθυμίες σας. Ενώ η προσφορά σας προς τους φτωχούς είναι κάτι καλό και αξιέπαινο, είναι εξίσου σημαντικό να μην επιτρέπετε στις επιθυμίες σας να εξακολουθούν να πολλαπλασιάζονται. Πρέπει, λοιπόν, να συμβαίνουν και τα δυο: δηλαδή, να προσφέρετε στους φτωχούς και να περικόπτετε τις επιθυμίες σας.  Πρέπει να περιορίζετε τις επιθυμίες σας, διότι οι υλιστικές επιθυμίες οδηγούν τον άνθρωπο σε ταραχώδη, ανήσυχο και καταστροφικό βίο. Οι επιθυμίες είναι φυλακή. Μπορείτε να ελευθερωθείτε από τα δεσμά αυτής της φυλακής μόνο περιορίζοντας τις ανάγκες σας.  Περιορίστε τις μόνο σ’ εκείνο που στ’ αλήθεια  σας χρειάζεται στη ζωή. Αυτή είναι η αληθινή έννοια του ηθικού κανόνα «επιβολή οροφής στις επιθυμίες».
      
Να ελέγχετε τις επιθυμίες σας. Να μη σπαταλάτε χρήματα, χρόνο, τροφή και ενέργεια.
                                                                    -ΒΑΒΑ




 Source: SAI INSPIRES



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο