THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the best tip to travel happily and comfortably in this ocean of life? Bhagawan lovingly explains to us today.

Your life is a long journey. You should have fewer luggage (desires) in this long journey of life. There­fore it is said, “Less luggage, more comfort, makes travel a pleasure.” So ceiling on desires is what you have to adopt today. You have to cut short your de­sires day by day. You are under the mistaken notion that happiness lies in the fulfillment of desires. But in fact, happiness begins to dawn when desires are totally eradicated. When you reduce your desires, you advance towards the state of renunciation. You have many desires; what do you get out of them? You are bound to face the consequences when you claim something as yours. You will be blissful the moment you give up ego and attachment.

- Divine Discourse, Mar 14, 1999

“I want peace”. “I” is ego. “Want” is desire. Remove ego and desire and you have peace.

                                                                     -BABA

Ποια είναι η πιο καλή συμβουλή για να ταξιδεύει ο άνθρωπος ευτυχής και με άνεση στον ωκεανό της ζωής; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

Η ζωή σας είναι ένα μακρινό ταξίδι. Πρέπει να έχετε μαζί σας λιγότερες αποσκευές, δηλαδή λιγότερες επιθυμίες, σ’ αυτό το μεγάλο ταξίδι της ζωής. Να γιατί ακούτε τον κόσμο να λέει : «Λιγότερες αποσκευές και μεγαλύτερη άνεση, κάνουν το ταξίδι απόλαυση». Κατόπιν αυτού, πρέπει να υιοθετήσετε σήμερα τον καθορισμό ανώτατου ορίου στις επιθυμίες σας. Πρέπει να περικόπτετε τις επιθυμίες σας μέρα με τη μέρα. Έχετε την εσφαλμένη αντίληψη ότι η ευτυχία εξαρτάται από την εκπλήρωση των επιθυμιών. Αλλά, στην πραγματικότητα, η ευτυχία αρχίζει να ανατέλλει όταν οι επιθυμίες εκριζωθούν απολύτως. Όταν  περιορίζετε τις επιθυμίες σας, προχωρείτε και προσεγγίζετε την κατάσταση της αυταπάρνησης. Έχετε πολλές επιθυμίες. Τι αποκομίζετε από αυτές; Είσαστε υποχρεωμένοι να αντιμετωπίσετε τις συνέπειες από κάτι, το οποίο    ισχυριζόσαστε ότι είναι δικό σας. Θα γεμίσετε από υπέρτατη ευτυχία τη στιγμή που θα εγκαταλείψετε τον εγωισμό και τις προσκολλήσεις σας.

«Εγώ θέλω ειρήνη». «Εγώ» σημαίνει εγωισμός. «Θέλω» σημαίνει επιθυμία. Διαγράψετε, λοιπόν, τον εγωισμό και την επιθυμία και έτσι θα έχετε ειρήνη.  

                                                                                           -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES