THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is most essential for our existence? What is it that we strive for in our every activity? Bhagawan explains to us today

Just like a fish which can live only when it is immersed in water, when it feels the element all around it, so too man is a being that can live only when immersed in ananda (bliss); one must have ananda not merely at home, in society and in the world but more than all, in the heart. As a matter of fact, the ananda in the heart produces ananda all around; the heart is the spring of joy. That spring has to be touched by constant meditation, recitation and the intermittent dwelling on the glory, the grace and the inexhaustible manifestations of the Lord, that is, smarana, chethana and manana. Hold fast to the goal; the devotee should never turn back. Never give way to doubt or despair.

- Divine Discourse, Nov 23, 1961

Divine love will enable one’s every thought, word and look to be filled with love.

                                                        -BABA

Τί είναι πάρα πολύ ουσιαστικό για την ύπαρξή μας; Τί είναι εκείνο για το οποίο καταβάλλουμε πολύ μεγάλες προσπάθειες σε κάθε μας δραστηριότητα; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.

 

Ακριβώς όπως το ψάρι, που μπορεί να ζήσει μόνο όταν βρίσκεται βυθισμένο μέσα στο νερό και εκεί αισθάνεται να το περιβάλλει από παντού αυτό το στοιχείο, έτσι και ο άνθρωπος είναι ένα πλάσμα που μπορεί να ζήσει μόνο όταν βρίσκεται βυθισμένος σε ευδαιμονία. Ο άνθρωπος πρέπει να είναι ευτυχής όχι μόνο μέσα στο σπίτι του, μέσα στην κοινωνία και μέσα στον κόσμο, αλλά περισσότερο από οπουδήποτε αλλού στην καρδιά του. Στην πραγματικότητα, η ευδαιμονία που βρίσκεται στην καρδιά, γεννά και σκορπίζει ευδαιμονία παντού γύρω. Η καρδιά είναι η πηγή της χαράς. Αυτή την πηγή πρέπει να την πλησιάζετε και να την αγγίζετε με συνεχή προσευχή και διαλογισμό, με απαγγελία, και ζώντας περιοδικά μέσα στη δόξα του Κυρίου, στη χάρη Του και στην ανεξάντλητη εκδήλωσή Του. Αφοσιωθείτε στον σκοπό σας και δοθείτε σ’ αυτόν σταθερά. Ο πιστός δεν πρέπει ποτέ να στρέφεται προς τα πίσω και να οπισθοδρομεί. Προσέξετε να μην σας κλονίζουν η  αμφιβολία και η απόγνωση.

Η Αγάπη του Θεού παρέχει τη δυνατότητα σε κάθε σκέψη του ανθρώπου, στα λόγια του και στη φυσική του εικόνα να πλημμυρίζουν από αγάπη.

                                                                                 -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES