THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the true nature of God? Why does He appear different to different people. Bhagawan answers these questions for us today.

Hatred does not exist in God’s nature; He is all mercy and full of love! Lord Krishna proceeded to the Kaurava court, as a messenger of peace, with compromise proposals to show how one should be patient and self-controlled, when provoked and during difficult times. The Lord has no favourites or rivals. Like fire, He spreads warmth to everyone near Him. If you do not feel the warmth, do not blame Him; instead blame yourself that you are far from Him! Hiranyakashipu said, 'He is nowhere' and so, He was nowhere for him; Prahlada asserted 'He is everywhere,' and He appeared from the pillar to prove him true. God did not have to run into the pillar in order to come out of it, to reply to the challenge of the father. He was there all along, just as He is in everything else. He had only to make Himself visible! Take Him as your charioteer. He will steer you through the heaviest odds.

- Divine Discourse, Nov 23, 1964

Why fear when I am here? Place your faith in Me. I shall guide you and guard you.                                                                                                         -BABA

Ποια είναι η αληθινή φύση του Θεού; Γιατί εμφανίζεται διαφορετικός σε διαφορετικούς ανθρώπους; Ο Μπάγκαβαν δίνει σήμερα για χάρη μας απαντήσεις στις ερωτήσεις αυτές.

Στη φύση του Θεού δεν υπάρχει το μίσος. Είναι ευσπλαχνικός και γεμάτος αγάπη! Ο Κρίσνα προσήλθε στους Καουράβα ως ειρηνικός αγγελιαφόρος, κομίζοντας συμβιβαστικές προτάσεις, προκειμένου να δείξει ότι ο άνθρωπος πρέπει να είναι υπομονετικός και να έχει αυτοκυριαρχία, όταν μάλιστα προκαλείται και όταν οι καιροί είναι δύσκολοι. Ο Θεός δεν έχει ευνοούμενους ούτε και ανταγωνιστές. Όπως η φωτιά, έτσι και ο Θεός ακτινοβολεί ζεστασιά προς όλους όσοι Τον πλησιάζουν. Αν εσείς δεν αισθανόσαστε τη ζεστασιά, μην κατακρίνετε τον Θεό. Να κατακρίνετε τον εαυτό σας, επειδή παραμένετε τόσο πολύ μακριά Του! Ο Hiranyakashipu είπε: «Ο Θεός δεν βρίσκεται πουθενά». Αποτέλεσμα αυτής της δήλωσης ήταν, γι’ αυτόν, να μη βρίσκεται ο Θεός πουθενά. Ο γιος του όμως, ένας νέος ευσεβής και πιστός, ο Prahlada, ισχυρίστηκε ότι «Ο Θεός βρίσκεται παντού». Και τότε ο Θεός παρουσιάστηκε μέσα από μια κολώνα, για να αποδείξει ότι ο Prahlada έλεγε την αλήθεια. Ο Θεός δεν έσπευσε να μπει στην κολώνα ώστε στη συνέχεια να βγει από εκεί, και έτσι να απαντήσει στην πρόκληση του πατέρα. Βρισκόταν πάντοτε εκεί μέσα, ακριβώς όπως βρίσκεται και μέσα σε καθετί άλλο. Απλά έπρεπε να γίνει ορατός! Δεχθείτε τον Θεό ως Αρματηλάτη σας ή Ηνίοχο. Θα σας οδηγήσει με σιγουριά και θα περάσετε με επιτυχία ανάμεσα από όλες τις δυσκολίες.

Γιατί φοβόσαστε; Είμαι μαζί σας όπου βρισκόσαστε! Στηρίξετε την πίστη σας σε Μένα. Θα σας καθοδηγώ και θα σας προστατεύω.

                                       -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES