THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the purpose of worship – Mantras and Bhajans? Bhagawan lovingly explains to us today.

Mantra means that which saves, when meditated upon. The Name of God, any one of His countless ones, can serve the purpose. The Name is like the goad that can tame the elephant in rut, make it bend its knees and lift the log on to its tusks. Liberation (Moksha) is not a five-star hotel, or a deluxe tourist home. It is just the awareness of your reality and the rejection of all contrary conceptions. You can recognise your Self quickly and clearly, if you purify your heart with a mantra or by the singing of the glory of God. Both will grant you that boon. Sing from the heart, conscious of the layers of meaning that each word has. These are the surest ways to have God firmly installed in the throne of your hearts and it will redeem your lives.

- Divine Discourse, Oct 6, 1970

The devotion really means installing the Devine in your heart and enjoying the bliss of that experience.
                                                                                         -BABA

Ποιος είναι ο σκοπός της λατρείας - που γίνεται με επανάληψη σύντομων ευχών ή με την ψαλμωδία ιερών ύμνων; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

Μάντρα σημαίνει εκείνο που σώζει, όταν ο άνθρωπος επικεντρώνεται σ’ αυτό με τον διαλογισμό του. Το Όνομα του Θεού, οποιοδήποτε από τα αμέτρητα που υπάρχουν, μπορεί να χρησιμοποιηθεί γι’ αυτό το σκοπό. Το Όνομα του Θεού είναι σαν τη βουκέντρα που μπορεί να δαμάσει τον ελέφαντα στο αυλάκι και να τον αναγκάσει να λυγίσει τα γόνατα και να σηκώσει τον ακατέργαστο κορμό του δέντρου πάνω στους χαυλιόδοντές του. Η απελευθέρωση δεν είναι ένα ξενοδοχείο πέντε αστέρων ή μια πολυτελής τουριστική κατοικία. Είναι η επίγνωση της πραγματικότητάς σας και η απόρριψη όλων των αντίθετων προς τη γνώση αυτή αντιλήψεων. Μπορείτε να αναγνωρίσετε τον Υπέρτατο Εαυτό σας γρήγορα και με καθαρότητα, αν εξαγνίσετε την καρδιά σας με ένα μάντρα ή αν υμνήσετε με ψαλμωδία τη δόξα του Θεού. Και τα δυο θα σας προσφέρουν αυτό το δώρο. Να ψάλετε και να υμνείτε από τα βάθη της καρδιάς σας, έχοντας συνείδηση της ποικιλίας των νοημάτων που έχει κάθε λέξη της υμνωδίας. Αυτοί είναι οι πιο σίγουροι δρόμοι, που πρέπει να ακολουθήσετε, για να εγκαταστήσετε τον Θεό στον θρόνο της καρδιάς σας και αυτό θα λυτρώσει τη ζωή σας.

Η αφοσίωση στην πραγματικότητα σημαίνει να εγκαταστήσουμε στην καρδιά μας την Θεία Φύση και να απολαύσουμε την ευδαιμονία από αυτή την εμπειρία.
                                                                                                -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES