THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the role of scriptures and spiritual texts in the life of an aspirant? Bhagawan explains to us today, so we may derive the right benefit from these works.

Scriptures are only road-maps; at best they are guide-books that give directions for the destination. It is the actual journey that will reveal the hardships, the delays, the land-slips, the potholes as well as the beauty of the scenic route on the way, and the magnificence of the destination. No secondhand account can equal the firsthand experience! The symbols on the map are interpreted differently by different scholars according to their preconceived notions, predilections and pet theories. If you acquire Love, then you can dispense with the Scriptures; for the purpose of all the Scriptures is just that: to create the feeling of Sarvajana samaana prema (equal love for all), and to negate egoism which stands in the way. Reason too, if it comes in the way of this love, is to be discarded as 'perverted'.

- Divine Discourse, April 12, 1959

Serve man until you see God in all men.
                                                                           -BABA

Ποιο ρόλο παίζουν οι ιερές γραφές και τα πνευματικά κείμενα στη ζωή του πνευματικού αναζητητή; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα, ώστε να μπορέσουμε να αντλήσουμε το όφελος που προσφέρουν αυτά τα έργα.

Οι ιερές γραφές δεν είναι παρά οδικοί χάρτες. Στην καλύτερη περίπτωση είναι τουριστικοί οδηγοί, που δίνουν οδηγίες για τον επιδιωκόμενο προορισμό. Ωστόσο, το πραγματικό ταξίδι είναι εκείνο που μας φανερώνει τις κακουχίες, τις καθυστερήσεις, τις μικρές κατολισθήσεις του εδάφους, τις λακκούβες καθώς και τις ομορφιές της θαυμάσιας διαδρομής κατά την πορεία, και βέβαια το μεγαλείο του τελικού προορισμού. Καμιά περιγραφή από δεύτερο χέρι δε μπορεί να συγκριθεί με την άμεση προσωπική εμπειρία. Τα σύμβολα που σημειώνονται επάνω στο χάρτη ερμηνεύονται κατά διαφορετικό τρόπο από τους διαφορετικούς ειδικούς σύμφωνα με τις δικές τους προκαταλήψεις, τις προτιμήσεις και τις προσφιλείς θεωρίες τους. Αν κάνετε κτήμα σας τη θεϊκή Αγάπη, τότε μπορείτε να προχωρήσετε και χωρίς τις ιερές γραφές. Αυτό συμβαίνει διότι ο σκοπός όλων των γραφών είναι τούτος: Να δημιουργήσουν το συναίσθημα της ίσης αγάπης προς όλους και να ακυρώσουν τον εγωισμό που μπλοκάρει το δρόμο. Η λογική επίσης, αν μπαίνει στη μέση και παρεμποδίζει αυτή την αγάπη, πρέπει να απορρίπτεται ως «παραπλανητική». 

Να προσφέρετε υπηρεσία στον άνθρωπο ως ότου δείτε τον Θεό μέσα σε όλους τους ανθρώπους.

                                                                                       -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES