THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the means to happiness and liberation as given to us by our ancient sages and seers? Bhagawan explains to us today.

You may be sitting on a soft cushioned sofa in a safe, air-conditioned room, but your heart may be burning with unspeakable anxiety, distress and fear. The body is akin to the cart and the mind is the horse. Now people give first place to the cart. The body and its needs are given more importance. This is incorrect. The sages have known the mine of bliss in the human heart, and have discovered methods to develop and excavate it. They have clearly spelt out that if Mother Earth (Bhoo-Matha), one’s physical mother (Nija-Matha), the sacred cow (Go-Matha) and Mother Scriptures (Veda Matha) are revered, nourished and fostered and used as best as they should, then happiness is certain and liberation is assured.

- Divine Discourse, Oct 8, 1964

Peace will prevail only when the body, the mind and the spirit are in harmony.
                                       -BABA


Ποια είναι τα μέσα που οδηγούν στην ευτυχία και την απελευθέρωση, όπως μας τα δίδαξαν οι αρχαίοι σοφοί και οι προφήτες; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.

Μπορεί να καθόσαστε αναπαυτικά σε απαλό καναπέ με μαξιλάρια, σε κάποιο ακίνδυνο και δροσερό δωμάτιο, που κλιματίζεται με ψυκτικό μηχάνημα. Ωστόσο, η καρδιά σας μπορεί να καίγεται από ανείπωτη  ανησυχία, απελπισία και φόβο. Το σώμα μοιάζει με αραμπά και ο νους μοιάζει με άλογο. Αυτό τον καιρό οι άνθρωποι βάζουν μπροστά τον αραμπά και πίσω το άλογο. Δηλαδή, το σώμα και οι ανάγκες του σώματος παίρνουν τώρα την προτεραιότητα. Αυτό είναι μεγάλο λάθος. Οι σοφοί γνώριζαν το ορυχείο της ευδαιμονίας που βρίσκεται στην καρδιά του ανθρώπου. Είχαν ανακαλύψει τρόπους για να σκάβουν βαθιά, να βρίσκουν εκεί μέσα την ευδαιμονία και να την αναπτύσσουν. Έχουν διδάξει με σαφήνεια και με πολύ απλά λόγια ότι οφείλουμε να φροντίζουμε τις τέσσερεις Μητέρες, δηλαδή τη Μητέρα Γη, τη φυσική Μητέρα του ανθρώπου, την ιερή Αγελάδα και τη Μητέρα, που είναι οι Ιερές Γραφές. Αν σ’ αυτές τις μητέρες δείξουμε το σεβασμό μας, αν μεριμνήσουμε για την καλή τροφή τους και αν τις περιποιηθούμε με στοργή και ακόμη  αν τις αξιοποιήσουμε με ζήλο όσο πιο καλά μπορούμε, όπως και τους αξίζει, τότε είναι απολύτως βέβαιο ότι θα εξασφαλίσουμε την ευτυχία και την απελευθέρωση.  


Η ειρήνη θα επικρατήσει μόνο όταν το σώμα, ο νους και το πνεύμα βρίσκονται σε αρμονία.
                                                           -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES