Radio

Παρασκευή 28 Ιουνίου 2013

THOUGHT FOR THE DAY



Σκέψη της ημέρας


Why is faith in the Master and strict adherence to the instructions given, paramount to spiritual progress? Bhagawan explains with an analogy we all can relate to.

The doctor is found where patients gather. So too, the Lord is always with the suffering and struggling. The patient who desires to improve must have faith in the doctor and carry out the instructions. Unless you have obeyed the orders of the doctor strictly and to the very letter, you have no authority to pronounce judgement on the doctor. Also remember that the doctor’s treatment will vary with each patient – it will depend upon the ailment, the age, the virulence of the disease and the treatment already undertaken. Apart from the prescription, one has to also adhere to the dietary and other regulations that the doctor recommends. That is to say, it is not merely practices like japam and  dhyanam (Remembering God’s name and meditation) that will have to be done, but in order to supplement the effect of these, you have to lead a regulated life, a life conducive to good thoughts, with Sathwik (virtuous) food and pursuits.

- Divine Discourse, Sep 1, 1958.

The disease of attachment to worldly objects can be cured only by the drug of attachment to God, cultivated through japa and Dhyana. 
                                                               -ΒΑΒΑ
          

Γιατί έχει ύψιστη σημασία για την πνευματική μας πρόοδο η απόλυτη πίστη στον Κύριο και η αυστηρή προσήλωση στις οδηγίες που μας δίνει; Ο Μπάγκαβαν παρέχει την εξήγηση με μια παρομοίωση που μπορεί να αφορά τον καθένα.


Ο γιατρός βρίσκεται εκεί όπου συγκεντρώνονται οι ασθενείς. Κατ’ αναλογία, ο Κύριος βρίσκεται πάντοτε ανάμεσα σε εκείνους που υποφέρουν και αγωνίζονται. Ο άρρωστος, που θέλει να πάει καλύτερα,  έχει πίστη στο γιατρό του και εφαρμόζει τις οδηγίες του. Δεν έχετε το δικαίωμα να κρίνετε τον γιατρό, αν δεν υπακούσετε απολύτως στις εντολές του και μάλιστα κατά γράμμα. Επίσης, να έχετε υπόψη σας ότι η θεραπεία που εφαρμόζεται διαφέρει από ασθενή σε ασθενή – εξαρτάται από το είδος της ασθένειας, την ηλικία του ασθενή, τη σφοδρότητα της ασθένειας, και από την θεραπεία που έχει ήδη εφαρμοσθεί. Εκτός από τα φάρμακα που χορηγεί ο γιατρός, ο ασθενής πρέπει να υπακούει στις διαιτητικές και τις λοιπές εντολές του. Δηλαδή, δεν είναι μόνο οι πνευματικές ασκήσεις, όπως η διαρκής προσευχή και ο στοχασμός του Θεού, που πρέπει να εφαρμόζονται, αλλά προς συμπλήρωση της επιδράσεως αυτών, πρέπει να ζείτε μια τακτική και πειθαρχημένη ζωή, μια ζωή με καλές σκέψεις, με ενάρετες επιδιώξεις και αγνή τροφή.


Η ασθένεια της προσκόλλησης στα εγκόσμια υλικά αντικείμενα μπορεί να θεραπευθεί μόνο με το φάρμακο της προσήλωσης στον Θεό, που καλλιεργείται με την διαρκή προσευχή και τον στοχασμό του Θεού.
                                                                                          -BABA

 Source: SAI INSPIRES


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο