Radio

Τετάρτη 12 Ιουνίου 2013

THOUGHT FOR THE DAY



Σκέψη της ημέρας



How should we deal with our own mistakes and that of others? Bhagawan explains to us today.

When you go to a doctor, you must take the medicine that he prescribes and follow his advice and instructions. There is no use blaming him if you default. How can the doctor cure you if you do not take medicines or follow the diet restrictions and regulate your intake according to his advice? Similarly, follow My advice and then watch the result. Also remember, it is a sign of foolishness to brood over mishaps and mistakes once committed, and punish oneself by refusing to take food and so on. What good is it to ill-treat the body to correct the mind? Even as you deal with your own faults strictly, you should pardon that of others. Do not misunderstand their motives and scandalise them; perhaps their motives might be as noble as yours or their action might be due to ignorance, rather than wickedness or mischief.

- Divine Discourse, Aug 2, 1958

Every action that is done should be preceded by an enquiry as to whether it will lead to good or bad results. - BABA


Πώς πρέπει να αντιμετωπίζουμε τα λάθη μας και τα λάθη των άλλων; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει σήμερα σχετικές εξηγήσεις.



Όταν πηγαίνετε στο γιατρό, πρέπει να παίρνετε το φάρμακο που σας γράφει στη συνταγή και να ακολουθείτε τις συμβουλές και τις οδηγίες του.  Δεν ωφελεί να τον κατακρίνετε, όταν αθετείτε την υποχρέωσή σας και δεν κάνετε αυτό που σας έχει ορίσει. Πώς θα μπορέσει ο γιατρός να σας θεραπεύσει, αν δεν παίρνετε τα φάρμακά σας ή δεν ακολουθείτε τους περιορισμούς στη δίαιτά σας και δεν ρυθμίζετε την ποσότητα που λαμβάνετε σύμφωνα με τις οδηγίες του;  Κατά παρόμοιο τρόπο, σας ζητώ να ακολουθείτε τις συμβουλές Μου και στη συνέχεια να παρατηρείτε το αποτέλεσμα. Επίσης, να έχετε υπόψη σας ότι αποτελεί ένδειξη ανοησίας ν' αναλογίζεστε με μελαγχολία τα ατυχήματά σας  και τα λάθη σας, αφού τα έχετε διαπράξει, και να αυτοτιμωρείσθε αρνούμενοι να πάρετε τροφή κλπ. Τί το καλό μπορεί να προκύψει όταν κακομεταχειριζόσαστε το σώμα σας προκειμένου να διορθώσετε το νου σας; Ακόμη και στην περίπτωση που αντιμετωπίζετε τα δικά σας σφάλματα με αυστηρότητα, πρέπει να συγχωρείτε τα σφάλματα των άλλων. Μην παρεξηγείτε τα κίνητρά τους και έτσι τους σκανδαλίζετε. Δεν αποκλείεται τα κίνητρα των πράξεών τους να ήταν τόσο ευγενή όσο και τα δικά σας ή οι πράξεις τους ενδέχεται να οφείλονταν σε άγνοια μάλλον παρά σε κακοήθεια ή πονηριά.


Κάθε πράξη πρέπει να εξετάζεται προσεκτικά πριν από την πραγματοποίησή της  ως προς το αν θα οδηγήσει σε καλά ή σε κακά αποτέλεσματα. - ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο