THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What are the key steps every earnest aspirant must follow? Bhagawan lovingly guides us today.

You must become your own tutor. Train yourself by using the spark of wisdom that has been implanted in you. Once you try with all your might, the Lord’s Grace will be there to help you forward. The first step in spiritual discipline is to cleanse your speech. Talk sweetly without anger. Do not boast of your scholarship or attainments. Be humble and eager to serve. Conserve speech and practice silence. It will save you from squabbles, idle thoughts and factions. Practice the attitude of joy when others are joyful and of grief when others around you are sad. Let your heart move in empathy. But the joy and grief have to be translated into service; they should not be mere emotions. When the sun rises, not all lotuses in the lake bloom; only the grown buds open their petals. Others await their time. It’s the same with people. Differences exist because of unripeness, but remember, all fruits will ripen and fall someday. Every being reaches its goal, however slow they walk or circuitous their road is!

– Divine Discourse, Apr 23, 1961

Talk little, talk sweetly, talk only when there is a pressing need, talk only to whom you must, do not shout or raise your voice in anger or excitement.

-BABA 

Ποια είναι τα κύρια βήματα που πρέπει να κάνει κάθε ειλικρινής πνευματικός αναζητητής; Ο Μπάγκαβαν μας καθοδηγεί σήμερα με αγάπη.

 Πρέπει να γίνετε δάσκαλοι του ίδιου του εαυτού σας. Φροντίστε να εκπαιδευόσαστε χρησιμοποιώντας την σπίθα της σοφίας που βρίσκεται έμφυτη μέσα σας. Μόλις το προσπαθήσετε με όλη την δύναμή σας, η Χάρη του Κυρίου θα βρεθεί κοντά σας και θα σας βοηθήσει να συνεχίσετε με επιτυχία. Το πρώτο βήμα στην πνευματική πειθαρχία είναι να καθαρίσετε, να εξαγνίστε, την ομιλία σας. Να μιλάτε γλυκά χωρίς θυμό. Να μην καυχιόσαστε για την μόρφωσή σας και για όσα έχετε κατορθώσει να κάνετε. Να είσαστε ταπεινοί και να υπηρετείτε τους άλλους με προθυμία. Να συγκρατείτε τα λόγια σας και να εφαρμόζετε την σιωπή. Αυτό θα σας γλυτώνει από  καυγάδες,  επιπόλαιες σκέψεις και φατριασμούς. Να συμπεριφερόσαστε με χαρά όταν οι άνθρωποι γύρω σας χαίρονται και να λυπόσαστε όταν αυτοί λυπούνται. Αφήστε, λοιπόν, την καρδιά σας να έρχεται στη θέση των άλλων, δηλαδή να αισθάνεται όπως εκείνοι. Ωστόσο, η χαρά και η λύπη πρέπει να γίνονται προσφορά υπηρεσίας προς τους άλλους. Δεν πρέπει να παραμένουν απλά συναισθήματα. Όταν ανατέλλει ο ήλιος, δεν ανοίγουν τα άνθη τους όλοι οι λωτοί, που βρίσκονται στην λίμνη. Μόνο τα αναπτυγμένα και ώριμα μπουμπούκια ανοίγουν τα πέταλά τους. Τα υπόλοιπα περιμένουν να έλθει η ώρα τους. Το ίδιο ισχύει και για τους ανθρώπους. Παρατηρούνται, βέβαια, διαφορές μεταξύ τους, που οφείλονται στο φαινόμενο της ανωριμότητας. Όμως, να θυμόσαστε ότι μια μέρα όλοι οι καρποί θα ωριμάσουν και θα πέσουν από την θέση τους. Κάθε πλάσμα φτάνει στον σκοπό του όσο αργά κι αν βαδίζει, όσο πολλές κι αν είναι οι στροφές που έχει ο δρόμος του!      

 

Να μιλάτε λίγο, να μιλάτε γλυκά, να μιλάτε μόνο όταν είναι εντελώς απαραίτητο, να μιλάτε μόνο σ’ εκείνον που πρέπει, μην κραυγάζετε και μην υψώνετε την φωνή σας με θυμό ή με έξαψη.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES