THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What are the simple means to suppress the ego? Bhagawan lovingly explains to us today.

Do not get involved in the mesh of ‘I and mine’. As soon as your ego is suppressed, that very moment two consequences immediately will follow: freedom from grief and acquisition of joy! To achieve this great consummation, you must take one step after another persistently. Good deeds like ritual worship, repetition of holy names, meditation, observance of vows, etc., are the essential 'steps'! Good thoughts like prayer for greater discrimination, more chance to serve others, etc. will help you immensely! Slowly and steadily cleanse your mind, sharpen the intellect, purify the senses, and you will win grace. Treat the old and the sick that are amidst you with some special care. Those of you who are young and sturdy, comfort them and give them the chances they deserve. Observe the disciplinary rules that are prescribed for your sake and be benefited! You have come to the Lord, prompted by Love (prema); cultivate it assiduously and live in that love.

– Divine Discourse, Feb 18, 1966

Offer God the fragrance of your virtues.

-BABA

Ποια είναι τα απλά μέσα που χρησιμοποιούμε για να υποτάξουμε το εγώ; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 

Φροντίστε να μην μπλεκόσαστε στα δίχτυα  του «εγώ» και του «δικό μου». Την στιγμή που καθυποτάσσετε το εγώ σας, την ίδια στιγμή σας συμβαίνουν τα εξής δυο : απελευθερωνόσαστε από την λύπη και κερδίζετε την χαρά! Για να φτάσετε σ’ αυτό το σπουδαίο κατόρθωμα, πρέπει να κάνετε με συνέπεια αυτά που αναφέρονται πάρα κάτω με την σειρά τους:  Να κάνετε καλά έργα όπως είναι η λατρεία και οι ιερές τελετουργίες, η επανάληψη του Αγίου Ονόματος του Θεού, ο διαλογισμός, η τήρηση  των ιερών υποσχέσεών σας, κλπ. Να κάνετε καλές σκέψεις και να προσευχόσαστε για μεγαλύτερη διάκριση και για περισσότερες ευκαιρίες να υπηρετείτε τους άλλους – όλα αυτά θα είναι πάρα πολύ μεγάλη βοήθεια για εσάς. Ενεργώντας αργά, αλλά σταθερά, να καθαρίσετε τον νου σας, να κάνετε την διάνοιά σας οξύτερη, να κάνετε αγνές τις αισθήσεις σας – με τον τρόπο αυτό θα κερδίσετε την Χάρη του Θεού. Να φροντίζετε με ξεχωριστό ενδιαφέρον τους ηλικιωμένους και τους άρρωστους που βρίσκονται ανάμεσά σας. Μάλιστα, εκείνοι από εσάς που είναι νέοι και δυνατοί, ας φροντίζουν να τονώνουν αυτούς τους ανθρώπους και να ανταποκρίνονται στις ανάγκες τους όπως τους αξίζει. Να υπακούτε στους κανόνες της πειθαρχίας που ορίζονται για χάρη σας και έτσι να αντλείτε το όφελος που σας προσφέρουν. Η Αγάπη του Θεού, σας παρακίνησε και προσήλθατε προσκυνητές στον Κύριο. Να καλλιεργείτε αυτήν την αγάπη με ιδιαίτερη επιμέλεια και να ζείτε πάντα μαζί της.       

 

Να προσφέρετε στον Θεό την ευωδιά που αποπνέουν οι αρετές σας.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES