THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why don’t we feel progress despite pursuing spiritual practices? Bhagawan clearly explains, so we may ruminate and practice earnestly from today.

You see death snatching away persons from all around you, but you do not train yourself to meet it calmly, bravely, and gladly when it comes to you. Majority of people get glimpses of discrimination and detachment off and on, but they soon forget the call, ignore it or cover it up with excesses or excuses. One step forward and one step back — the journey does not take them far. Even if some do take up spiritual practices, steadiness is absent. Like a ball of thread that slips out of the hand onto the floor, and comes off loose because the grasp is not firm, practices fade away. Only steady effort will bring success here, as in every other case. How can you expect quick success in the control of the mind? It is very difficult to overcome its vagaries, for it is many-faced and very adamant. Steady perseverance alone will tame your mind, and it is only through a tamed mind that you can experience God.

– Divine Discourse, Apr 23, 1961.

Anger breeds danger. Remove the roots of the weed of egoism from the field of your heart; that is true Sadhana.

-BABA

Γιατί δεν αισθανόμαστε να προοδεύουμε, παρότι εφαρμόζουμε τις πνευματικές μας ασκήσεις; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί με σαφήνεια, ώστε να το στοχαζόμαστε διαρκώς και από σήμερα να κάνουμε την άσκησή μας με ειλικρίνεια.

 Βλέπετε τον χάρο να αρπάζει και να παίρνει μαζί του ανθρώπους από παντού γύρω σας, αλλά δεν εξασκείστε ώστε να τον αντιμετωπίσετε με γαλήνη, με γενναιότητα και με χαρά, όταν θα έλθει η σειρά σας. Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους δέχονται με σύντομες αναλαμπές το μήνυμα να ενεργήσουν με διάκριση και να απαλλαγούν από την προσκόλληση. Γρήγορα, όμως, λησμονούν το μήνυμα ή το αγνοούν ή το καλύπτουν με υπερβολές ή δικαιολογίες. Αυτοί οι άνθρωποι δεν προχωρούν αρκετά στο πνευματικό τους ταξίδι, αφού βαδίζουν κάνοντας ένα βήμα προς τα εμπρός και ένα βήμα προς τα πίσω. Ακόμη κι αν κάποιοι κάνουν πνευματική άσκηση, δεν το κάνουν με την απαραίτητη σταθερότητα. Οι πνευματικές ασκήσεις εξασθενούν, σαν το κουβάρι το νήμα, που γλιστράει από το χέρι και πέφτει στο πάτωμα όπου ξεφεύγει και ξετυλίγεται, επειδή δεν το κρατούσατε σφιχτά και σταθερά. Στην περίπτωση αυτή, όπως και σε κάθε άλλη, μόνο η σταθερή προσπάθεια μας οδηγεί στην επιτυχία. Πώς περιμένετε να πετύχετε εύκολα και γρήγορα τον έλεγχο του νου; Είναι πολύ δύσκολο να υπερνικήσετε τις ιδιοτροπίες του, γιατί είναι πολύμορφος, πολύ σκληρός και ανυποχώρητος.  Ο νους σας θα τιθασευτεί μόνο αν επιμένετε σταθερά και καρτερικά. Και να ξέρετε ότι θα μπορέσετε να συνειδητοποιήσετε τον Θεό, μόνο έχοντας τον νου σας τιθασευμένο.      

 Ο θυμός γεννάει κινδύνους. Ξεριζώστε το ζιζάνιο του εγωισμού από το χωράφι της καρδιάς σας – αυτό είναι αληθινή πνευματικά άσκηση.

-ΒΑΒΑ  

 Source: SAI INSPIRES