THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is our true identity? Can it be felt in our day to day life? Bhagawan explains today with simple analogies.

A bubble is born out of water, made up of water, and it ultimately mixes with water and disappears. Man is like a bubble and Narayana (God) is like the water source. Man is born out of Narayana, is made up of Him and ultimately merges with Him. This is the simple and elemental truth. The jiva (individual) has three aspects: one is the spiritual, the other is the material, and the third is something connected with daily life. These three aspects resemble the deep sleep state, the waking state and the dreaming state. Just as the waves are created out of water and are contained in water, so also the worldly life is contained in the spiritual life. Sweetness and coolness are qualities of water. These qualities are also noticed in the waves and in the foam. Similarly Sat, Chit and Ananda (Being, Awareness and Bliss) are three attributes which may be noticed in an individual. Through the individual, they show up in the worldly life and thus demonstrate the spiritual aspect present in every individual.

- Summer Showers 1977, Ch 8.

Devotion to the Divine will give you bliss, prosperity and peace.

            -BABA

Ποια είναι η αληθινή μας ταυτότητα; Μπορούμε να την νοιώσουμε στην καθημερινή μας ζωή; Ο Μπάγκαβαν μας εξηγεί σήμερα αυτό το θέμα χρησιμοποιώντας απλές παρομοιώσεις.

 Η φυσαλίδα δημιουργείται από το νερό και τελικά ανακατεύεται με το νερό, ενώνεται μαζί του και εξαφανίζεται. Ο άνθρωπος είναι σαν την φυσαλίδα και ο Θεός είναι σαν την πηγή του νερού. Ο άνθρωπος γεννιέται από τον Θεό, αποτελείται από την ουσία Του και τελικά συνενώνεται και συγχωνεύεται μαζί Του. Αυτή είναι η απλή και στοιχειώδης αλήθεια. Η εξατομικευμένη ψυχή έχει τρεις όψεις ή πλευρές. Η μια όψη της είναι πνευματική, η άλλη όψη της είναι υλική και η τρίτη όψη της είναι κάτι που συναρτάται με την καθημερινή ζωή. Αυτές οι τρεις όψεις μοιάζουν με την κατάσταση του ανθρώπου σε βαθύ ύπνο, σε εγρήγορση, και σε όνειρο. Ακριβώς όπως τα κύματα δημιουργούνται από το νερό και περιέχονται μέσα στο νερό, έτσι και η εγκόσμια ζωή περιέχεται μέσα στην πνευματική ζωή. Το νερό έχει τις ιδιότητες να είναι γλυκύ και δροσερό. Αυτές οι ιδιότητες παρατηρούνται επίσης τόσο στα κύματα όσο και στον αφρό. Κατά παρόμοιο τρόπο, η Ύπαρξη, η Συνειδητότητα και η Ευδαιμονία είναι τρεις ιδιότητες που μπορεί να παρατηρηθούν στο ανθρώπινο άτομο. Μέσα από αυτό το άτομο οι ιδιότητες αυτές αποκαλύπτονται στην εγκόσμια ζωή και έτσι φανερώνουν την πνευματική όψη που διαθέτει ο άνθρωπος.    

 

Η αφοσίωση προς τον Θεό θα σας φέρει ευδαιμονία, ευημερία και ειρήνη.

                                      -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES