THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should be the goal of any worship or ritual? Bhagavan clearly explains giving an important message.

People resort to vows and rites, hoping to ward off the evil that stars may bring about! But no effort is made to win the grace of God. Let the pomp and the paraphernalia of worship not be merely superficial, if they are, they will not confer lasting benefits; at best, they prevent you from using that much of time and money in harmful ways! It is the 'why' of these rites that matters, not so much the 'how’. The ‘why’ has to be the realisation of the reality of the individual, which is also the reality of the Universal! So be devoted to the Universal; be eager to become ‘That’. When you pray to God for a job, or a son, or a prize, you are devoted, not to God, but to the job, to the son or to the prize. Pray to God for God; love, because it is your nature to love. Expand your Self, take in all! Grow in Love.

Bhagavatha Vahini, Ch 1, “The Bhagavatha”

If you earn the grace of the Divine, even mountains of sin can be reduced to dust.

                                            -BABA

Ποιος πρέπει να είναι ο σκοπός οποιασδήποτε μορφής λατρείας ή τελετουργίας; Ο Μπάγκαβαν παρέχει την εξήγηση με σαφήνεια και μας δίνει ένα σπουδαίο μήνυμα.

 Οι άνθρωποι καταφεύγουν σε τάματα και τελετές ελπίζοντας ότι με τον τρόπο αυτό θα αποτρέψουν το κακό που μπορεί να προκαλέσουν τ’ αστέρια. Ωστόσο, δεν κάνουν καμιά προσπάθεια, για να κερδίσουν τη χάρη του Θεού. Τα μεγαλεία και η λαμπρή θεαματικότητα και τα διάφορα σύνεργα της λατρείας ας μην είναι απλά και μόνο  επιφανειακά και επιπόλαια διακοσμητικά στοιχεία, διότι αν είναι έτσι, δεν προσφέρουν διαρκή ωφελήματα. Στην καλύτερη περίπτωση, σας παρεμποδίζουν από το να χρησιμοποιείτε τόσο πολύ χρόνο και χρήματα σε βλαπτικά έργα. Αυτό που ενδιαφέρει σχετικά με τις τελετές τούτες είναι το «γιατί», δηλαδή ο επιδιωκόμενος σκοπός και όχι τόσο το «πώς», δηλαδή ο τρόπος. Το «γιατί» πρέπει να αναφέρεται στην συνειδητοποίηση της πραγματικότητας του εξατομικευμένου ανθρώπου, η οποία είναι επίσης και η πραγματικότητα του Συμπαντικού! Συνεπώς, να επικεντρώνετε την αφοσίωσή σας στο Συμπαντικό. Να έχετε μέσα σας τη σφοδρή επιθυμία, τη λαχτάρα, για να γίνετε «Εκείνο», το μεγαλειώδες, το Συμπαντικό. Όταν προσευχόσαστε στον Θεό για να εξασφαλίσετε κάποια δουλειά, ή για να αποκτήσετε ένα αγόρι, τον γιό σας ή για να κερδίσετε ένα βραβείο, δεν εκφράζετε την αφοσίωσή σας προς τον Θεό, αλλά προς την εργασία που ζητάτε, προς το αγόρι που επιθυμείτε ή προς το βραβείο που θέλετε. Να προσευχόσαστε στον Θεό για χάρη του Θεού. Να αγαπάτε γιατί είναι στη φύση σας να αγαπάτε. Να διευρύνετε και να αναπτύσσετε τον Εαυτό σας, συμπεριλαμβάνοντας έτσι τα πάντα! Να αυξανόσαστε, να μεγαλώνετε μέσα στην Αγάπη.  

Αν κερδίσετε τη χάρη του Θεού, ακόμη και βουνά από αμαρτίες μπορεί να γίνουν στάχτη.

                                                                -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES