THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the purpose of life? From where can we learn to experience it? Bhagawan explains to us today.

To discriminate between good and bad, one must resort to scriptures. The Vedas emerged from the Divine Himself and were ‘heard’ by sages attuned to the voice of the Divine, who in turn, taught them to their disciples. This process of imparting the Vedas and the wisdom enshrined in them has continued through many generations of Gurus and disciples until now. The Upanishads, the Brahma Sutra and the Bhagavad Gita contain the very essence of the Vedas. Hence these are designated as ‘three fundamental texts (Prasthana traya)’ of the science of spirituality. Acquisition of higher knowledge alone can fulfil the main purpose of human life; it makes one aware that one is not the inert non-sentient body but an embodiment of being-awareness-bliss. When this truth dawns and is experienced, you are freed from the fog of ignorance and are liberated, in this very life. 

- Sutra Vahini, 'Stream of Aphorisms of Brahman'

Destroy your ego; you have no need to seek liberation; you will be liberation itself.

                                         -BABA

Ποιος είναι ο σκοπός της ζωής; Από πού μπορούμε να μάθουμε να βιώνουμε το σκοπό της ζωής; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.

 Προκειμένου ο άνθρωπος να κάνει σωστή διάκριση ανάμεσα στο καλό και το κακό, πρέπει να προσφεύγει στα κείμενα των ιερών γραφών. Οι Βέδες  προέκυψαν από τον Ίδιο τον Θεό και τις «άκουσαν» οι σοφοί άνθρωποι που είχαν εναρμονισθεί με τη φωνή του Θεού. Αυτοί οι σοφοί, με τη σειρά τους, τις δίδαξαν στους μαθητές τους. Τούτη η διαδικασία μετάδοσης των Βεδών και της σοφίας που διαφυλάσσεται μέσα τους ευλαβικά, συνεχίστηκε από πολλές γενεές δασκάλων και μαθητών μέχρι σήμερα. Οι Ουπανισάδες, η Μπράχμα Σούτρα και η Μπαγκαβάντ Γκίτα περιέχουν την πραγματική ουσία των Βεδών. Γι’ αυτό και αυτά τα κείμενα χαρακτηρίζονται ως «τα τρία  θεμελιώδη κείμενα» της επιστήμης της πνευματικότητας. Μόνο με την  απόκτηση της ανώτερης γνώσης είναι δυνατό να εκπληρωθεί ο κύριος σκοπός της ανθρώπινης ζωής. Η ανώτερη γνώση παρέχει στον άνθρωπο επίγνωση του γεγονότος ότι αυτός δεν είναι τούτο το σώμα, το αδρανές και το μη αισθανόμενο, αλλ’ ότι αυτός είναι η ενσάρκωση της θεϊκής φύσης που εκφράζεται ως ύπαρξη-συνειδητότητα-ευδαιμονία. Όταν αυτή η αλήθεια προβάλει μέσα σας και ανατείλει, και όταν βιωθεί, τότε αποδεσμευόσαστε από την ομίχλη της άγνοιας και φτάνετε στην απελευθέρωση, σε τούτη την ίδια ζωή.

Να αφανίσετε το εγώ σας. Δεν χρειάζεται τότε να ζητάτε απελευθέρωση. Εσείς θα είσαστε η ίδια η απελευθέρωση.

                                                                                                       -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES