THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can we practice seeing Unity amongst multiplicity in creation in our daily lives? Bhagawan lovingly reinforces this truth for us today.

A flower has many petals. These petals appear distinct from each other. But all petals have emerged from the same single stem. The stem is the seat of the Atma, from which the petals have emanated. But we view the flower as a single object. The flower is one, but the petals are many. Same analogy is applicable to the endless number of waves arising on the ocean. The waves are many and distinct. But they are of the same stuff as the ocean. From the waves arises the foam, which has the same properties as the waves and the ocean though different in form and name. All the three are based on the ocean. This is the logical basis for Advaita (philosophy of non-dualism). The Atma is the basis for everything. Ignoring this truth people pursue the myriad ephemeral objects of the phenomenal world, but ultimately all come to a realisation of the Atmic Principle.

Divine Discourse, 10 Sep 1996 

All are One. Be alike to everyone.

                                                              -BABA

Πώς μπορούμε καθημερινά στη ζωή μας να αντιλαμβανόμαστε την ύπαρξη  Ενότητας μέσα στην πολλαπλότητα της δημιουργίας; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη ενδυναμώνει και ενισχύει σήμερα για χάρη μας αυτή την αλήθεια.

 Το άνθος έχει πολλά πέταλα. Αυτά τα πέταλα φαίνεται ότι είναι ξεχωριστά μεταξύ τους. Ωστόσο, όλα έχουν προέλθει από το ίδιο μοναδικό κεντρικό στέλεχος και στηρίζονται σ’ αυτό. Αυτό το στέλεχος είναι το κάθισμα όπου εδράζεται ο Ανώτερος Εαυτός, από όπου τα πέταλα εκπορεύονται. Παρότι τα πέταλα είναι ξεχωριστά, το άνθος που βλέπουμε δίνει την εικόνα ενός ενιαίου και μοναδικού πράγματος. Το άνθος είναι ένα, αλλά τα πέταλα είναι πολλά. Το ίδιο ισχύει κατ’ αναλογία και για την ατέλειωτη σειρά των κυμάτων που παράγονται από τον ωκεανό. Τα κύματα είναι πολλά και διακρίνονται ως ξεχωριστά μεταξύ τους. Έχουν όμως την ίδια υλική σύσταση, δηλαδή αποτελούνται από νερό, όπως και ο ωκεανός. Από τα κύματα παράγεται ο αφρός, που έχει τις ίδιες ιδιότητες με τα κύματα και με τον ωκεανό, αν και διαφέρει ως προς τη μορφή του και την ονομασία του. Και τα τρία αυτά ( ο αφρός, τα κύματα και ο ωκεανός) έχουν για βάση τους τον ωκεανό. Αυτό είναι το λογικό υπόβαθρο της Αντβαϊτά, της φιλοσοφίας του μη δυισμού. Ο ανώτερος Εαυτός αποτελεί τη βάση του παντός. Από άγνοια αυτής της αλήθειας, οι άνθρωποι θέτουν ως στόχο τους και επιζητούν στη ζωή τις μυριάδες των εφήμερων πραγμάτων του φαινομενικού υλικού κόσμου. Τελικά όμως,  όλοι φθάνουν στην συνειδητοποίηση της Αρχής του Θείου Εαυτού.  

Όλα είναι Ένα. Να είσαστε ολόιδιοι προς τον καθένα.

                                                                                                 -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES