THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What can we accomplish by taking the name of the Lord? Bhagawan lovingly guides us today

Once the saints Namadeva and Gyanadeva were travelling in a forest. They felt thirsty and searched for water and came across an old dried up well. Gyanadeva, who followed the path of wisdom, transformed himself into a bird and flew down, drank the water and returned. Namadeva saw this and didn’t agree with the approach. He thought that one must elevate oneself from this human birth to Divine and not the other way. So he sat at that spot and chanted the name of the Lord. Every time he did it with intensity, the level of water began to rise higher and higher and finally the well started overflowing. He comfortably drank the water and was blissful. He demonstrated clearly wisdom is useful but is not greater than Divinity. He clearly taught the precious lesson that the Name of the Lord will grant everything that one needs in life and ultimately the Divine Himself.

My Dear Students, Vol 3, Ch 13, Mar 16, 1998 

Keep the name of the Lord always radiant on your tongue and mind; it will keep the antics of the mind under control.

                          -BABA

Τι μπορούμε να επιτύχουμε ψάλλοντας το Άγιο Όνομα του Κυρίου; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας καθοδηγεί σήμερα.

 Κάποτε οι άγιοι Ναμαντέβα και Γκιαναντέβα ταξίδευαν διασχίζοντας ένα δάσος. Δίψασαν και έψαξαν για να βρουν νερό. Τυχαία βρήκαν ένα παλιό ξεροπήγαδο. Ο Γκιαναντέβα, που εφάρμοζε στη ζωή του το μονοπάτι της σοφίας, μεταμορφώθηκε σε πουλί και πετώντας κατέβηκε στο πηγάδι, ήπιε νερό και επέστρεψε. Ο Ναμαντέβα είδε τί είχε συμβεί και δε συμφώνησε με τον τρόπο που ακολούθησε ο Γκιαναντέβα. Σκέφτηκε ότι ο άνθρωπος πρέπει να ανυψώνεται από το επίπεδο της ανθρώπινης γέννησης στο επίπεδο της Θείας Φύσης και όχι αντίστροφα. Κατόπιν αυτού κάθισε στο σημείο εκείνο και έψαλλε το άγιο Όνομα του Κυρίου. Κάθε φορά που το έκανε με αυξημένη ψυχική θέρμη, το νερό του πηγαδιού ανέβαινε  όλο και πιο ψηλά και τελικά το πηγάδι άρχισε να ξεχειλίζει. Με άνεση ήπιε νερό και ένοιωσε να βρίσκεται σε ευδαιμονία. Έδειξε με σαφήνεια ότι η σοφία είναι χρήσιμη, αλλά δεν είναι ανώτερη από τον Θεό. Με τον τρόπο αυτό δίδαξε το πολύτιμο μάθημα ότι το Όνομα του Θεού προσφέρει στον άνθρωπο ό,τι χρειάζεται στη ζωή του και τελικά του παρέχει την ίδια τη Θεία Φύση.

Να διατηρείτε πάντοτε λαμπερό το Όνομα του Κυρίου στη γλώσσα σας και στο νου σας. Θα τηρεί υπό έλεγχο τις αστειότητες του νου.

                                            -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES