THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What tools should we use to infer the presence of the Divine? Bhagawan lovingly explains to us today.

Inference is one method of verification or understanding. We see smoke at a distant hill. From the smoke that emanates, it is easy to decipher that there must be fire somewhere in the hill. Although you see only the smoke, we infer the existence of the “unseen” from the presence of what is seen. This type of verification is called Anumaana Pramana (Inferential Proof). These methods of verification – direct or inferential proof is applicable only to the external universe. To determine the Divine Principle, one must depend only upon the Shabdha Pramana, or the Vedas. When the Divine is described as the One without the attributes, eternal, ever existing, pure and free, self-effulgent, etc. – all these appellations will not make Brahman visible to you. You must follow the teachings and realize the existence of the Divine within you and around you.

My Dear Students, Vol 2, Ch 15, Mar 1, 1981

Fire is seen when ash is blown away. Similarly you can have the vision of the Self when you give up body attachment.

                      -BABA

Ποια εργαλεία πρέπει να χρησιμοποιήσουμε για να βγάλουμε το συμπέρασμα ότι η Θεία Φύση είναι παρούσα; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα. 

Η εξαγωγή συμπερασμάτων είναι μια μέθοδος επαλήθευσης και κατανόησης. Βλέπουμε καπνό σε ένα μακρινό λόφο. Από τον καπνό που βγαίνει, εύκολα συνάγεται το συμπέρασμα ότι πρέπει να υπάρχει φωτιά κάπου στον λόφο. Παρότι βλέπετε μόνο τον καπνό, από την ύπαρξη αυτού του ορατού φαινομένου, συμπεραίνετε για την ύπαρξη του «μη ορατού». Αυτού του τύπου η επαλήθευση ή επιβεβαίωση ονομάζεται Συμπερασματική Απόδειξη. Αυτές οι μέθοδοι επαλήθευσης – η άμεση ή συμπερασματική απόδειξη - έχουν εφαρμογή μόνο στο εξωτερικό υλικό σύμπαν. Για τον προσδιορισμό της Θείας Αρχής, ο άνθρωπος πρέπει να στηριχθεί μόνο στις Βέδες. Όταν η Θεία Φύση περιγράφεται ως το Ένα που δεν έχει ιδιότητες, το αιώνιο, αυτό που υπάρχει παντοτινά, το αγνό και ελεύθερο, το αυτόφωτο κλπ. - όλες αυτές οι ονομασίες, που χρησιμοποιούνται, δεν κάνουν τον Θεό ορατό για τα μάτια σας. Πρέπει να ακολουθήσετε στη ζωή σας τις πνευματικές διδασκαλίες και να συνειδητοποιήσετε την ύπαρξη της Θείας Φύσης που βρίσκεται μέσα σας και γύρω σας.

Η φωτιά αποκαλύπτεται όταν φυσώντας διώξουμε τη στάχτη. Κατά παρόμοιο τρόπο, μπορείτε να δείτε τον Υπέρτατο Εαυτό, όταν εγκαταλείψετε την προσκόλλησή σας στο σώμα.

                            -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES