THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας


How can we transform our life into one continuous song adoring the Divine? Why should it be so? Bhagawan gives us valuable tips today.

Real Bliss (Ananda) can be won only by means of the transformation of the impulses which agitate the mind. It is not to be found in wealth. Many often think that the rich people are happy. Ask Me, I shall reveal to you that they are full of grief, for they come to Me in large numbers for relief. A strong physique will not give anyone any peace, nor does scholarship, asceticism or rituals. Only constant dwelling on the Name of the Lord gives that Unshakeable Peace, unaffected by the ups and downs of life. You can call someone a Dheera (hero), if they truly take to the Name of the Lord. Keep the Form of your favorite Lord in your mind. Live always in the presence of that form-filled Name, ever vigilant in your mind. Then your life will become one continuous worship of the Lord.

- Divine Discourse, Sep 2, 1958

Winning love through love is the vital aspect of devotion.
                  -BABA



Πώς μπορούμε να μεταμορφώσουμε τη ζωή μας σε ένα ατέλειωτο συνεχές τραγούδι που θα εκφράζει τη λατρεία μας προς τη Θεϊκή μας φύση; Γιατί πρέπει αυτό να συμβεί; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει πολύτιμες συμβουλές σήμερα.


Η Πραγματική Ευδαιμονία μπορεί να κερδηθεί μόνο με τη μεταμόρφωση των παρορμήσεων που συγκλονίζουν το νου. Δεν πρόκειται να εξασφαλισθεί με τα πλούτη. Πολύ συχνά σκεπτόσαστε ότι οι πλούσιοι είναι ευτυχισμένοι. Να ρωτήσετε Εμένα γι’ αυτό. Θα σας αποκαλύψω, λοιπόν, ότι οι πλούσιοι είναι φορτωμένοι με θλίψεις, διότι έρχονται σε Μένα κατά πλήθη για να βρουν ανακούφιση. H δυνατή φυσική διάπλαση του σώματος δεν παρέχει στον άνθρωπο τη γαλήνη, ούτε το κάνουν η μόρφωση, ο ασκητισμός και οι τελετουργίες. Μόνο ο σταθερός στοχασμός στο Άγιο Όνομα του Κυρίου παρέχει αυτή την Ακλόνητη Ειρήνη, που παραμένει ανεπηρέαστη από τα ανοδικά και τα καθοδικά κύματα της ζωής. Μπορείτε να ονομάσετε κάποιον ήρωα, αν αυτός στ’ αλήθεια χρησιμοποιεί αδιαλείπτως το Όνομα του Κυρίου. Κρατήστε την λατρευτή εικόνα του Κυρίου σταθερά μέσα στο νου σας. Να ζείτε πάντοτε με την παρουσία αυτής της εικόνας μπροστά σας  και του Αγίου Ονόματος σταθερά άγρυπνου μέσα στο νου σας. Έτσι, η ζωή σας θα γίνει θερμή λατρεία προς τον Κύριο αδιακύμαντη. 


Κρίσιμη πλευρά της αφοσίωσης είναι εκείνη κατά την οποία ο αφοσιωμένος στο Θεό άνθρωπος παίρνει αγάπη, δίνοντας αγάπη.
                                                            -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES