THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the best way to win the Lord (Rama), overcoming all and sundry desire (Kama)? Bhagawan lovingly shares with us the secret recipe today.

The chief means to detach your mind from distractions and attach yourselves to the search of God are communion with God (Yoga) and sacrifice (Tyaga). Kama (desire) has to be got rid of by Tyaga, and Rama (God) has to be secured by Yoga. Desire discolours the intelligence, perverts judgement, sharpens the appetites of the senses, and leads to a false attraction of the objective world. When desire disappears or is concentrated on God, intelligence becomes self-luminous, and shines in its pristine splendour. That splendour reveals the God within and in the world outside. That is true realisation of the Self (Atma Sakshatkara). I bless you that you succeed in your sadhana (spiritual practices). If you are not practicing any now, I advise you to take up simple namasmarana (reciting the divine name), along with reverence towards parents, elders and teachers, and rendering service to the poor and the sick.

- Divine Discourse, May 15, 1969.

To assume God responds to one Name only and can be adored in one Form only, is a sacrilege.

-BABA

Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος, για να κερδίσουμε τον Κύριο, ξεπερνώντας όλες ανεξαίρετα τις επιθυμίες; Ο Μπάγκαβαν μοιράζεται σήμερα μαζί μας τούτο το μυστικό με αγάπη.

 Ο κύριος τρόπος για να απαλλάξετε τον νου σας από περισπασμούς και να αφοσιωθείτε απόλυτα στην έρευνα προς αναζήτηση του Θεού, είναι η επικοινωνία και η ένωσή σας με τον  Θεό, καθώς και η θυσία. Η επιθυμία εξουδετερώνεται με την θυσία και ο Θεός εξασφαλίζεται  με την ένωσή σας μαζί Του. Η επιθυμία αποχρωματίζει και αποδυναμώνει την νοημοσύνη, διαστρεβλώνει την κρίση, οξύνει τις ορέξεις των αισθήσεων και οδηγεί προς την απατηλή έλξη των υλικών πραγμάτων του κόσμου. Όταν η επιθυμία εξαφανίζεται ή επικεντρώνεται στον Θεό, τότε η νοημοσύνη γίνεται αυτόφωτη και ακτινοβολεί με την πρωταρχική πάναγνη λαμπρότητά της. Αυτή η λαμπρότητα αποκαλύπτει τον Θεό τόσο ως ένοικο μέσα στον άνθρωπο όσο και στον υλικό κόσμο που μας περιβάλλει. Αυτή είναι η αληθινή Αυτοπραγμάτωση, η συνειδητοποίηση του Ανώτερου Θείου Εαυτού. Σας ευλογώ ώστε να πετύχετε στην πνευματική σας άσκηση. Αν τώρα δεν κάνετε καμιά πνευματική άσκηση, σας συμβουλεύω να αρχίσετε με την απλή απαγγελία του Αγίου Ονόματος του Θεού. Μαζί με τούτη την άσκηση, φροντίστε να σεβόσαστε τους γονείς σας, τους μεγαλυτέρους σας στην ηλικία, καθώς και τους δασκάλους σας, και να προσφέρετε ανιδιοτελή υπηρεσία στους φτωχούς και στους άρρωστους.

 Είναι ιεροσυλία να υποθέτετε ότι ο Θεός ανταποκρίνεται αν τον καλείτε μόνο με ένα Όνομα και ότι μπορείτε να Τον λατρεύετε μόνο σε μια Μορφή.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES